Ինչո՞ւ Աքիլեսն ու Ագամեմնոնը վիճեցին։ Աքիլլեսի զայրույթը

Առասպելներ Աքիլլեսի մասին

Աքիլլեսը կամ Աքիլեսը - հին հույների հերոսական հեքիաթներում, ամենախիզախը
հերոսներ, ովքեր Ագամեմնոնի գլխավորությամբ արշավ են ձեռնարկել Տրոյայի դեմ։

Միշել Մարտին Դրոլինգ Ավագը (1789-1851) - «Աքիլլեսի ցասումը»
- 1810 Paris-Ecole Nationale Supérieur des Beaux-Arts

Աքիլեսի ճակատագիրը Տրոյայում մահանալն էր, ուստի նրա մայրը սկզբում չէր ցանկանում, որ նա մասնակցեր։
պատերազմում։ Բայց Ագամեմնոնը, ով բոլոր զորքերի գլխավոր հրամանատարն էր, ամեն ինչ արեց, որպեսզի.
այնպես որ Աքիլլեսը իր ջրվեժներով գնաց Տրոյա։ Տրոյայի պաշարման ինը տարիների ընթացքում Աքիլլեսը ավերել է և
նվաճեց բազմաթիվ քաղաքներ, որոնք գտնվում էին հարեւանությամբ: Բազմաթիվ գավաթներ և շատ կանայք տարան
հույների ճամբարին։ Աքիլլեսը Ագամեմնոնին տվել է բազմաթիվ արժանի կանանց։ Նա իր համար պահեց ստրուկ Դիոմեդեսին։
Բայց հերոսի համար առաջին տեղում գեղեցկուհի Բրիսեիսն էր՝ Բրիսեուսի դուստրը, որի հետ նա ցանկանում էր ամուսնանալ,
երբ ես վերադառնայի Ֆթիա։ Բրիսեիսը, ինչպես նաև Քրիսեիսը, գերի են ընկել Թեբեի գրավումից հետո
(Միսիայի համանուն քաղաքը)։ Նույնքան գեղեցիկ էր Ապոլոն Քրիսի քահանայի գեղեցիկ դուստրը՝ Քրիսեիսը,
ինչպես Բրիսեյսը և ուներ նույն ազնվական ծագումը։ Հույները խոստացան տալ այն Ագամեմնոնին։

Չարլզ-Անտուան ​​Կոյպել (1694-1752) - «Աքիլլեսի բարկությունը» - 1737 թ.

Քրիս կղզում կար Ապոլոնի տաճար, որտեղ ծառայում էր Քրիսը քահանան։ Այնտեղ նա իմացավ, որ իր աղջկան տարել են
գերության մեջ։ Քրիսը հագավ իր սուրբ հագուստը, հասավ հույների ճամբար և աղաչեց նրանց վերադարձնել իրեն հարուստ փրկագնի դիմաց:
Քրիսեսի դուստրը։ Բայց Ագամեմնոնը չցանկացավ կորցնել Քրիսեիսին, նա վիրավորեց ծեր քահանային և վռնդեց նրան, և ներս.
արդյունքը հարուցեց Ապոլոնի զայրույթը։
Արծաթե զենք ունեցող Ապոլոնի նետերը կարկուտի մեջ թափվեցին հույների ճամբար՝ իրենց հետ բերելով մահ: սարսափելի համաճարակ
հարվածել նախ կենդանիներին, իսկ հետո՝ մարտիկներին։ Հետո վեճ սկսվեց Աքիլլեսի և Ագամեմնոնի միջև։
Աքիլլեսը փորձեց համոզել Ագամեմնոնին ազատ արձակել Քրիսեիսին՝ մահացու ժանտախտը քշելու համար։
Հույների գլխավոր հրամանատարը ստիպված եղավ ստրուկին տալ իր հորը, բայց դրա համար նա Աքիլլեսից գողացավ Բրիսեյսին,
քանի որ կարծում էր, որ պետք է փոխհատուցվեր վնասի համար։

Ջովանի Բատիստա Տիեպոլո (1696-1770) - «Աքիլլեսի ցասումը»
-որմնանկար-1757 Վիչենցա-Վիլլա Վալմարանա

Աքիլլեսը շատ զայրացած խոսքեր ասաց Ագամեմնոնին կատարյալ անարդարությունից հետո։ Մեծ որդին գնաց
Պելևսն ու նրա քաջարի Միրմիդոները իրենց վրանները: Մյուս կողմից, տրոյացիները, տեսնելով տարաձայնություններ միջև
հույների բանակները սկսեցին հաղթել հետագա ճակատամարտերում:

Հոմերոսի Իլիականի հիման վրա

Ինը տարի շարունակ հույները պաշարել էին Տրոյան։ Եկավ մեծ պայքարի տասներորդ տարին։ Այս տարվա սկզբին հույների ճամբար է ժամանել Ապոլոն Քրիսի նետաձիգ քահանան։ Նա աղաչեց բոլոր հույներին, և առաջին հերթին նրանց առաջնորդներին, որ իր դստերը՝ Քրիսեիսին վերադարձնեն իրեն հարուստ փրկագնի դիմաց։ Քրիսին լսելուց հետո բոլորը համաձայնեցին Քրիսեիսի համար հարուստ փրկագին ընդունել և նրան տալ հորը։ Բայց հզոր թագավոր Ագամեմնոնը բարկացավ և ասաց Քրիսին.

Ծերուկ, գնա և երբեք չհամարձակվես քեզ ցույց տալ այստեղ՝ մեր նավերի մոտ, այլապես այն փաստը, որ դու Ապոլլոն աստծո քահանան ես, քեզ չի փրկի։ Ես քեզ չեմ վերադարձնի Քրիսեիդները։ Ո՛չ, նա ամբողջ կյանքում կմնա գերության մեջ։ Զգուշացիր ինձ բարկացնելուց, եթե ուզում ես անվնաս տուն վերադառնալ։

Քրիսը վախից դուրս եկավ հույների ճամբարից և տխուր գնաց ծովափ։ Այնտեղ, ձեռքերը դեպի երկինք բարձրացնելով, նա այսպես աղոթեց Լատոնայի մեծ որդուն՝ Ապոլլոն աստծուն.

Օ՜, արծաթափայլ աստված, լսիր ինձ, քո հավատարիմ ծառային։ Վրեժխնդիր եղիր հույներից քո նետերով իմ վշտի ու վրդովմունքի համար։

Ապոլոնը լսեց իր քահանա Քրիսի բողոքը. Նա արագ վազեց պայծառ Օլիմպոսից՝ աղեղով և ուսերի հետևում խարխափելով։ Ոսկե նետերը սպառնալից որոտում էին կապարի մեջ։ Ապոլոնը բարկությունից բոցավառված շտապեց դեպի հույների ճամբարը. Նրա դեմքն ավելի մութ էր, քան գիշերը։ Շտապելով դեպի աքայացիների ճամբարը, նա իր կապարակից նետ վերցրեց և ուղարկեց ճամբար։ Ապոլոնի աղեղի լարը սպառնալից զնգաց։ Առաջին նետի համար Ապոլոնն ուղարկեց երկրորդը, երրորդը, - կարկուտի մեջ նետերը հորդեցին հույների ճամբար՝ իրենց հետ բերելով մահ: Սարսափելի ժանտախտը պատեց հույներին. Շատ հույներ զոհվեցին։ Ամենուր այրվում էին սգո բուրգեր։ Թվում էր, թե հույների համար եկել է մահվան ժամը։

Համարն արդեն ինն օր մոլեգնում էր։ Տասներորդ օրը, Հերոսի տված խորհրդով, մեծ հերոս Աքիլլեսը հավաքեց բոլոր հույների ազգային ժողովը, որպեսզի որոշեն, թե ինչպես լինել նա, ինչպես հաշտել աստվածներին: Երբ բոլոր զինվորները հավաքվեցին, Աքիլլեսն առաջինն էր, որ Ագամեմնոնին դիմեց ճառով.

Պիտի նավարկենք հայրենիք, Ատրևսի որդի,- ասաց Աքիլեսը,- տեսնում ես, որ զինվորները զոհվում են և՛ մարտերում, և՛ ժանտախտից։ Բայց գուցե նախ գուշակներին հարցնենք՝ նրանք կպատմեն, թե ինչպես զայրացրինք արծաթազոր Ապոլոնին, որի համար նա աղետալի պատուհաս ուղարկեց մեր բանակի վրա։

Հենց Աքիլեսն ասաց այս, գուշակ Կալխասը վեր կացավ՝ արդեն բազմիցս հույներին հայտնելով աստվածների կամքը։ Նա ասաց, որ պատրաստ է բացահայտել այն, ինչի համար բարկացած է հեռահար աստվածը, բայց դա կբացահայտի միայն այն դեպքում, եթե Աքիլեսը պաշտպանի նրան Ագամեմնոն թագավորի բարկությունից: Աքիլեսը խոստացավ իր պաշտպանությունը Կալխասին և դա երդվեց Ապոլլոնին։ Հետո Կալխասը միայն ասաց.

Լատոնայի մեծ որդին զայրացած է, քանի որ Ագամեմնոն թագավորը անարգել է իր քահանային՝ Քրիսին, վտարել ճամբարից՝ չընդունելով նրանից հարուստ փրկագին իր աղջկա համար։ Մենք կարող ենք հաշտվել Աստծուն միայն՝ վերադարձնելով սև աչքերով Քրիսեիսին իր հորը և հարյուր հորթ զոհաբերելով Աստծուն:

Լսելով Կալխասի ասածը, նա սարսափելի զայրույթով բռնկվեց նրա և Աքիլես Ագամեմնոնի վրա, բայց տեսնելով, որ նա դեռ պետք է վերադարձնի Քրիսեիսին իր հորը, վերջապես համաձայնվեց, բայց միայն իր համար վարձատրություն պահանջեց նրա վերադարձի համար: Աքիլլեսը նախատեց Ագամեմնոնին եսասիրության համար։ Սա ավելի զայրացրեց Ագամեմնոնին։ Նա սկսեց սպառնալ, որ իր զորությամբ ինքը կվերցնի Քրիսեիսի համար վարձատրություն այն բանից, ինչ ժառանգել էին Աքիլեսը, Այաքսը կամ Ոդիսևսը։

Անամոթ, դավաճան ագահություն. Աքիլեսը բացականչեց. «Դուք մեզ սպառնում եք, որ մեզանից կխլեք մեր մրցանակները, թեև մեզանից ոչ ոք երբեք ձեզ հետ հավասար բաժին չի ունեցել մրցանակների մեջ։ Բայց մենք չեկանք պայքարելու մեր գործի համար. մենք եկել ենք այստեղ օգնելու Մենելաոսին և քեզ: Դուք ուզում եք ինձնից խլել այն ավարի մի մասը, որը ես ստացել եմ իմ կատարած մեծ գործերի համար։ Ուրեմն ավելի լավ է, որ ես վերադառնամ իմ հայրենի Ֆթիա, ես չեմ ուզում ավելացնել քո ավարն ու գանձերը։

Դե, վազիր դեպի Ֆթիա։ - Ագամեմնոնը ետ գոռաց Աքիլեսին, - ես քեզ բոլոր թագավորներից ավելի եմ ատում: Դուք միակն եք, ով վեճ է առաջացնում: Ես չեմ վախենում քո բարկությունից։ Ահա թե ինչ կասեմ ձեզ: Ես Քրիսեիսին կվերադարձնեմ իմ հորը, քանի որ դա Ապոլլոն աստծո ցանկությունն է, բայց դրա համար ես ձեզնից կվերցնեմ գերի Բրիսեիսին։ Դուք կիմանաք, թե որքան ավելի շատ ուժ ունեմ ես: Թող բոլորը վախենան իրենց իշխանության մեջ ինձ հավասար համարել։

Սարսափելի զայրույթը բռնեց Աքիլեսին, երբ նա լսեց Ագամեմնոնի այս սպառնալիքը: Թետիսի որդին բռնեց նրա սուրը. նա արդեն կիսով չափ հանել էր պատյանից և պատրաստ էր նետվել Ագամեմնոնի վրա։ Հանկարծ Աքիլլեսը մի թեթեւ հպում զգաց մազերի վրա։ Նա շրջվեց և սարսափած հետ քաշվեց։ Նրա առջև, ուրիշների համար անտեսանելի, կանգնած էր ամպրոպ Պալաս Աթենայի մեծ դուստրը: Հերան ուղարկեց Աթենային: Զևսի կինը չէր ցանկանում հերոսներից ոչ մեկի, ոչ մյուսի մահը, երկուսն էլ՝ Աքիլեսն ու Ագամեմնոնը, հավասարապես թանկ էին նրա համար։ Աքիլլեսը սարսափով հարցրեց Աթենա աստվածուհուն.

0, ամպրոպային Զևսի դուստր, ինչո՞ւ ես իջել բարձր Օլիմպոսից։ Դուք իսկապես եկել եք այստեղ տեսնելու, թե ինչպես է Ագամեմնոնը կատաղում: Ա՜խ, շուտով նա կկործանի իրեն իր հպարտությամբ։

Ո՛չ, հզոր Աքիլես,- պատասխանեց պայծառ աչքերով Պալլասը,- ես դրա համար չեմ եկել: Ես եկել եմ ընտելացնելու ձեր բարկությունը, եթե միայն դուք հնազանդվեք օլիմպիական աստվածների կամքին: Սուր մի քաշիր, բավարարվիր միայն խոսքերով, դրանք խարազանում են Ագամեմնոնին։ Հավատա ինձ! Շուտով այստեղ, նույն տեղում, նրանք կվճարեն ձեզ ձեր վիրավորանքի համար բազմաթիվ անգամ ավելի հարուստ նվերներով։ Խոնարհվիր և ենթարկվիր անմահ աստվածների կամքին: Աքիլեսը հնազանդվեց աստվածների կամքին. նա պատեց իր սուրը, և Աթենասը նորից բարձրացավ դեպի պայծառ Օլիմպոս աստվածների հյուրընկալության մեջ:

Աքիլլեսը նաև շատ զայրացած խոսքեր ասաց Ագամեմնոնին՝ նրան անվանելով ժողովրդին լափող, հարբեցող, վախկոտ, շուն։ Աքիլլեսը գցեց իր գավազանը գետնին և երդվեց նրանց, որ կգա ժամանակը, երբ նրա օգնությունը կպահանջվի տրոյացիների դեմ, բայց Ագամեմնոնն ապարդյուն կաղոթի նրա համար, քանի որ նա շատ վիրավորեց նրան: Իզուր է Փիլոսի իմաստուն արքան՝ երեց Նեստորը, փորձում է հաշտեցնել պատերազմողներին: Ագամեմնոնը չլսեց Նեստորին, իսկ Աքիլլեսը չհաշտվեց։ Բարկացած Պելևսի մեծ որդին իր ընկեր Պատրոկլոսի և քաջ միրմիդոնների հետ մեկնեց իրենց վրանները։ Զայրույթը Ագամեմնոնի վրա, որը վիրավորել էր նրան, կատաղի մոլեգնում էր նրա կրծքում։ Այդ ընթացքում Ագամեմնոն թագավորը հրամայեց ծով իջեցնել արագընթաց նավը, զոհաբերություններ տանել Ապոլլոն աստծուն և վերցնել Քրիսի քահանային գեղեցկուհի դստերը։ Այս նավը խորամանկ Ոդիսևսի հրամանատարությամբ պետք է նավարկեր Թեբե՝ Էստոն քաղաք, և ճամբարում գտնվող հույները Ագամեմնոնի հրամանով պետք է հարուստ զոհեր անեին Ապոլլոնին՝ նրան քաջալերելու համար։

Ագամեմնոնի ուղարկած նավը արագ սլացավ անսահման ծովի ալիքներով։ Վերջապես նավը մտավ Թեբեի նավահանգիստ։ Հույներն իջեցրին առագաստները և խարսխվեցին դեպի նավամատույց։ Ոդիսևսը ռազմիկների ջոկատի գլխավորությամբ նավից իջավ ափ, գեղեցկուհի Քրիսեիսին տարավ հոր մոտ և այսպիսի ողջույնով դիմեց նրան.

Օ՜, Ապոլոնի ծառա: Ես այստեղ եկա Ագամեմնոնի թելադրանքով, որպեսզի վերադարձնեմ քո աղջկան քեզ մոտ։ Մենք նաև հարյուր ցուլ բերեցինք այս զոհաբերություններով մեծ աստծուն՝ Ապոլոնին, որը մեծ աղետ ուղարկեց հույներին։

Երեց Խրիսը ուրախացավ իր դստեր վերադարձով և քնքշորեն գրկեց նրան: Անմիջապես սկսվեց զոհաբերությունը Ապոլլոնին: Քրիսն աղոթեց աղեղնավոր աստծուն.

Ո՛վ արծաթափայլ աստված։ Լսիր ինձ! Եվ մինչ դու լսում էիր իմ աղոթքները: Լսիր ինձ հիմա նույնպես: Խուսափեք հույներից մեծ աղետից, դադարեցրեք աղետալի համաճարակը:

Ապոլոն աստվածը լսեց Քրիսի աղոթքը և դադարեցրեց ժանտախտը հույների ճամբարում: Երբ Քրիսը Ապոլոնին զոհաբերություններ կատարեց, կազմակերպվեց ճոխ խնջույք: Հույները ուրախ հյուրասիրեցին Թեբեում: Երիտասարդները տանում էին գինին, դրանով խնջույքի ամանները լցնում էին գագաթին։ Բարձր հնչեցին Ապոլոնի պատվին օրհներգի վեհ հնչյունները, որոնք երգեցին հույն երիտասարդները։ Մինչև մայրամուտ խնջույքը շարունակվեց, և առավոտյան, քնից թարմացած, Ոդիսևսը և իր ջոկատը ճամփա ընկան դեպի հսկայական ճամբար։ Ապոլոնը նրանց արդար քամի ուղարկեց։ Ինչպես ճայը, նավը սլացավ ծովի ալիքների միջով։ Նավն արագ հասավ ճամբար։ Լողորդները նրան ափ են քաշել ու ցրվել իրենց վրանները։

Մինչ Ոդիսևսը նավարկում էր Թեբե, Ագամեմնոնը կատարեց այն, ինչով սպառնում էր Աքիլեսին: Նա կանչեց ավետաբեր Տալթիբիոսին և Եվրիբատեսին և ուղարկեց նրանց Բրիսեյսի մոտ։ Ագամեմնոնի սուրհանդակները դժկամությամբ գնացին Աքիլլեսի վրանը։ Նրան գտան խորը մտքերի մեջ նստած վրանում։ Դեսպանները մոտեցան հզոր հերոսին, բայց շփոթված չէին կարողանում ոչ մի բառ արտասանել։ Այն ժամանակ Փելևսի որդին ասաց նրանց.

Բարև, ավետաբերներ: Ես գիտեմ, որ դու ոչ մի բանում մեղավոր չես, միայն Ագամեմնոնն է մեղավոր։ Դուք եկել եք Բրիսեյսի համար։ Ընկերս՝ Պատրոկլես, նրանց Բրիսեյս տուր։ Բայց թույլ տվեք
նրանք իրենք վկա են, որ կգա ժամը, երբ ինձ պետք կգա՝ հույներին կործանումից փրկելու համար: Այդ դեպքում խելքը կորցրած Ագամեմնոնը չի կարողանա փրկել հույներին։

Դառը արցունքներ թափելով՝ Աքիլլեսը թողեց ընկերներին, գնաց ամայի ափ, ձեռքերը մեկնեց դեպի ծովը և բարձր ձայնով կանչեց մոր աստվածուհի Թետիսին.

Մայրս, եթե դու արդեն ծնել ես ինձ՝ դատապարտված կարճ կյանքի, ապա ինչու՞ է Որոտացող Զևսը զրկում ինձ փառքից։ Ոչ, նա ինձ փառք չտվեց։ Ագամեմնոն թագավորն անարգեց ինձ՝ խլելով իմ արարքների համար վարձատրությունը: Մայրս, լսիր ինձ:

Աստվածուհի Թետիսը լսեց Աքիլլեսի կանչը. Նա թողեց ծովի խորքերը և Ներևս աստծո հիասքանչ պալատը: Նա արագ, ինչպես թեթև ամպ, դուրս եկավ ծովի փրփրացող ալիքներից։ Թետիսը ափ դուրս եկավ և, նստելով իր սիրելի որդու մոտ, գրկեց նրան։

Ինչո՞ւ ես այդքան դառը լաց լինում, որդի՛ս։ նա հարցրեց. -Ասա քո վիշտը:

Աքիլլեսը պատմեց մորը, թե Ագամեմնոնը որքան դաժանորեն վիրավորեց իրեն։ Նա սկսեց խնդրել մորը բարձրանալ պայծառ Օլիմպոս և այնտեղ աղոթել Զևսին, որ պատժի Ագամեմնոնին: Թող Զևսը օգնի տրոյացիներին, թող նրանք քշեն հույներին հենց նավերը: Թող Ագամեմնոնը հասկանա, թե ինչ անմիտ վարվեց, երբ վիրավորեց հույներից ամենաքաջերին։ Աքիլեսը հավաստիացրել է մորը, որ Զևսը չի մերժի նրա խնդրանքը։ Ի վերջո, նա պետք է միայն հիշեցնի Զևսին, թե ինչպես նա մի անգամ օգնեց նրան, երբ Օլիմպոսի աստվածները ծրագրեցին տապալել Զևսին՝ կապելով նրան: Այնուհետև Թետիսը կանչեց հարյուր ձեռքերով հսկա Բրիարեուսին օգնելու Զևսին; տեսնելով նրան՝ բոլոր աստվածները ամաչեցին և չհամարձակվեցին ձեռք բարձրացնել Զևսի վրա։ Թող Թետիսը հիշեցնի այդ մասին մեծ Զևս Ամպրոպին, և նա չի մերժի նրա խնդրանքը։ Այսպիսով, Աքիլլեսը աղոթեց իր մորը՝ Թետիսին։

Օ՜, իմ սիրելի որդի, - բացականչեց դառնորեն լաց լինելով, Թետիս, - ինչու ես քեզ ծնեցի այսքան աղետների համար: Այո՛, քո կյանքը կարճ կլինի, քո վերջը մոտ է։ Եվ հիմա դուք և՛ կարճատև եք, և՛ ամենադժբախտը: Օ, ոչ, մի տխրիր այդպես: Ես կբարձրանամ դեպի պայծառ Օլիմպոս, այնտեղ կաղոթեմ Որոտացող Զևսին, որ օգնի ինձ։ Բայց դու մնում ես քո վրանում և այլևս չես մասնակցում մարտերին։ Այժմ Զևսը հեռացավ Օլիմպոսից, նա բոլոր անմահների հետ գնաց խնջույքի եթովպացիների մոտ։ Բայց երբ Զևսը վերադառնա տասներկու օրից, այն ժամանակ ես կընկնեմ նրա ոտքերը և, հուսով եմ, կաղաչեմ նրան։

Թետիսը թողեց տխուր որդուն, և նա գնաց իր քաջարի միրմիդոնների վրանները։ Այդ օրվանից Աքիլլեսը չէր մասնակցում ոչ առաջնորդների ժողովներին, ոչ էլ մարտերին։ Տխուր նստեց իր վրանը, թեև զինվորական փառքի կարոտ էր։

Անցել է տասնմեկ օր։ Տասներկուերորդ օրը, վաղ առավոտյան, մոխրագույն մշուշի հետ միասին, աստվածուհի Թետիսը ծովի անդունդից բարձրացավ պայծառ Օլիմպոս։ Այնտեղ նա ընկավ Զևսի ոտքերի մոտ, գրկեց նրա ծնկները և աղոթքով ձեռքերը մեկնեց դեպի նա՝ դիպչելով մորուքին։

Օ՜, մեր հայրը: - աղաչեց Թետիսը, - աղաչում եմ քեզ, օգնիր ինձ վրեժ լուծել որդուս համար: Կատարեք իմ խնդրանքը, եթե ես երբևէ ձեզ լավություն եմ արել: Տրոյացիներին հաղթանակ ուղարկիր այնքան ժամանակ, մինչև հույները կաղաչեն իմ որդուն օգնել նրանց, մինչև նրան մեծ պատիվներ տան։

Երկար ժամանակ ամպագործ Զևս Թետիսը չէր պատասխանում։ Բայց Թետիսը անխնա աղաչում էր նրան։ Վերջապես, խորը հառաչելով, Որոտացողն ասաց.

Իմացե՛ք Թետիսին։ Քո խնդրանքով Հերայի զայրույթն ես հարուցում, նա կբարկանա ինձ վրա։ Արդեն նա անընդհատ կշտամբում է ինձ մարտերում տրոյացիներին օգնելու համար։ Բայց դու հիմա հեռացել ես բարձր Օլիմպոսից, որպեսզի Հերան քեզ չտեսնի։ Խոստանում եմ կատարել ձեր խնդրանքը։ Ահա ձեզ համար նշան է, որ ես կպահեմ իմ խոստումը։

Այս ասելով՝ Զևսը սպառնալից խոժոռվեց, գլխի մազերը բարձրացան, և ամբողջ Օլիմպոսը դողաց։ Թետիսը հանգստացավ։ Նա արագ շտապեց բարձր Օլիմպոսից և ընկղմվեց ծովի անդունդը:

Զևսը գնաց խնջույքի, որտեղ հավաքվեցին աստվածները: Նրանք բոլորը ոտքի կանգնեցին Զևսին ընդառաջ, ոչ ոք չէր համարձակվում նստած ողջունել նրան։ Երբ աստվածների և մարդկանց արքան նստեց իր ոսկե գահին, Հերան դիմեց նրան. Նա տեսավ, որ Թետիսը եկավ Զևսի մոտ:

Ասա ինձ, դավաճան, ասաց Հերան Զևսին, անմահներից ո՞ր մեկի հետ գաղտնի խորհուրդ ունեիր։ Դուք միշտ թաքցնում եք ձեր մտքերն ու մտքերը ինձանից,

Հերա,- պատասխանեց Զևսը,- մի սպասիր, որ երբևէ կիմանաս այն ամենը, ինչի մասին ես մտածում եմ: Այն, ինչ դուք կարող եք իմանալ, դուք կիմանաք բոլոր աստվածների առաջ, բայց մի փորձեք պարզել իմ բոլոր գաղտնիքները և մի հարցրեք դրանց մասին:

Օ՜, ամպեր հետապնդող,- պատասխանեց Հերան,- դու գիտես, որ ես երբեք չեմ փորձել բացահայտել քո գաղտնիքները: Դուք միշտ որոշում եք ամեն ինչ առանց ինձ: Բայց ես վախենում եմ, որ այսօր Թետիսը ձեզ համոզեց վրեժխնդիր լինել իր որդի Աքիլեսին և ոչնչացնել բազմաթիվ հույների։ Գիտեմ, որ դու խոստացել ես կատարել նրա խնդրանքը։

Զևսը սպառնալից նայեց Հերային, նա զայրացած էր իր կնոջ վրա, որ միշտ հետևում էր այն ամենին, ինչ անում է: Զևսը զայրացած հրամայեց նրան լուռ նստել և ենթարկվել իրեն, եթե նա չի ցանկանում, որ նա պատժի իրեն։ Հերան վախենում էր Զևսի բարկությունից: Նա լուռ նստեց իր ոսկե գահին։ Զևսի և Հերայի այս վեճը վախեցրեց նաև աստվածներին: Այն ժամանակ վեր կացավ կաղոտ աստված Հեփեստոսը. նա նախատում էր աստվածներին մահկանացուների համար վեճեր սկսելու համար։

Ի վերջո, եթե մենք վիճենք մահկանացուների համար, ապա աստվածների տոները միշտ կզրկվեն զվարճանքից, - ասաց Հեփեստոս աստվածը և աղոթեց իր մորը Հերային, որ ենթարկվի Զևսի իշխանությանը, քանի որ նա ահեղ է զայրույթի մեջ և կարող է տապալել: բոլոր օլիմպիական աստվածները գահերից.

Հեփեստոսը Հերային հիշեցրեց, թե ինչպես էր Զևսն ինքն իրեն ցած նետել գետնին, քանի որ շտապեց օգնել մորը, երբ Զևսը կայծակ նետելով զայրացավ նրա վրա: Նա վերցրեց Հեփեստոս գավաթը և լցնելով նեկտարով, բերեց Հերա։ Հերան ժպտաց։ Հեփեստոսը, կաղալով, սկսեց գավաթով նեկտար հանել ամանից և բաժանել աստվածներին։ Բոլոր աստվածները ծիծաղեցին՝ տեսնելով, թե ինչպես է կաղ Հեփեստոսը շրջում բանկետների սրահի շուրջը։ Դարձյալ աստվածների տոնին տիրում էր զվարճանքը, և նրանք հանգիստ խնջույք էին անում մինչև մայրամուտ Ապոլլոնի ոսկե կիթարայի հնչյունների և մուսաների երգի ներքո: Երբ խնջույքն ավարտվեց, աստվածները ցրվեցին իրենց սենյակները, և ամբողջ Օլիմպոսը հանգիստ քուն մտավ:

Ինը տարի շարունակ հույները պաշարել էին Տրոյան։ Եկավ մեծ պայքարի տասներորդ տարին։ Այս տարվա սկզբին հույների ճամբար է ժամանել Ապոլոն Քրիսի նետաձիգ քահանան։ Նա աղաչեց բոլոր հույներին, և առաջին հերթին նրանց առաջնորդներին, որ իր դստերը՝ Քրիսեիսին վերադարձնեն իրեն հարուստ փրկագնի դիմաց։ Քրիսին լսելուց հետո բոլորը համաձայնեցին Քրիսեիսի համար հարուստ փրկագին ընդունել և նրան տալ հորը։ Բայց հզոր թագավոր Ագամեմնոնը բարկացավ և ասաց Քրիսին.

- Ծերուկ, հեռացիր և երբեք չհամարձակվես քեզ ցույց տալ այստեղ՝ մեր նավերի մոտ, այլապես այն, որ դու Ապոլլոն աստծո քահանան ես, քեզ չի փրկի։ Ես քեզ չեմ վերադարձնի Քրիսեիդները։ Ո՛չ, նա ամբողջ կյանքում կմնա գերության մեջ։ Զգուշացիր ինձ բարկացնելուց, եթե ուզում ես անվնաս տուն վերադառնալ։

Քրիսը վախից դուրս եկավ հույների ճամբարից և տխուր գնաց ծովափ։ Այնտեղ, ձեռքերը դեպի երկինք բարձրացնելով, նա այսպես աղոթեց Լատոնայի մեծ որդուն՝ Ապոլլոն աստծուն.

«Օ՜, արծաթազօծ աստված, լսիր ինձ, քո հավատարիմ ծառան. Վրեժխնդիր եղիր հույներից քո նետերով իմ վշտի ու վրդովմունքի համար։

Ապոլոնը լսեց իր քահանա Քրիսի բողոքը. Նա արագ վազեց պայծառ Օլիմպոսից՝ աղեղով և ուսերի հետևում խարխափելով։ Ոսկե նետերը սպառնալից որոտում էին կապարի մեջ։ Ապոլոնը բարկությունից բոցավառված շտապեց դեպի հույների ճամբարը. Նրա դեմքն ավելի մութ էր, քան գիշերը։ Շտապելով դեպի աքայացիների ճամբարը, նա իր կապարակից նետ վերցրեց և ուղարկեց ճամբար։ Ապոլոնի աղեղի լարը սպառնալից զնգաց։ Առաջին նետի համար Ապոլոնն ուղարկեց երկրորդը, երրորդը, - կարկուտի մեջ նետերը հորդեցին հույների ճամբար՝ իրենց հետ բերելով մահ: Սարսափելի ժանտախտը պատեց հույներին. Շատ հույներ զոհվեցին։ Ամենուր այրվում էին սգո բուրգեր։ Թվում էր, թե հույների համար եկել է մահվան ժամը։

Համարն արդեն ինն օր մոլեգնում էր։ Տասներորդ օրը, Հերոսի տված խորհրդով, մեծ հերոս Աքիլլեսը հավաքեց բոլոր հույների ազգային ժողովը, որպեսզի որոշեն, թե ինչպես լինել նա, ինչպես հաշտել աստվածներին: Երբ բոլոր զինվորները հավաքվեցին, Աքիլլեսն առաջինն էր, որ Ագամեմնոնին դիմեց ճառով.

«Մենք ստիպված կլինենք նավով վերադառնալ մեր հայրենիք, Ատրևսի որդի,- ասաց Աքիլեսը,- դուք տեսնում եք, որ զինվորները մահանում են և՛ մարտերում, և՛ ժանտախտից: Բայց գուցե նախ գուշակներին հարցնենք՝ նրանք կպատմեն, թե ինչպես զայրացրինք արծաթազոր Ապոլոնին, որի համար նա աղետալի պատուհաս ուղարկեց մեր բանակի վրա։

Հենց Աքիլեսն ասաց այս, գուշակ Կալխասը վեր կացավ՝ արդեն բազմիցս հույներին հայտնելով աստվածների կամքը։ Նա ասաց, որ պատրաստ է բացահայտել այն, ինչի համար բարկացած է հեռահար աստվածը, բայց դա կբացահայտի միայն այն դեպքում, եթե Աքիլեսը պաշտպանի նրան Ագամեմնոն թագավորի բարկությունից: Աքիլեսը խոստացավ իր պաշտպանությունը Կալխասին և դա երդվեց Ապոլլոնին։ Հետո Կալխասը միայն ասաց.

- Լատոնայի մեծ որդին զայրացած է, քանի որ Ագամեմնոն թագավորը անարգել է իր քահանային Քրիսին, վտարել ճամբարից՝ չընդունելով նրանից հարուստ փրկագին իր աղջկա համար։ Մենք կարող ենք հաշտվել Աստծուն միայն՝ վերադարձնելով սև աչքերով Քրիսեիսին իր հորը և հարյուր հորթ զոհաբերելով Աստծուն:

Լսելով Կալխասի ասածը, նա սարսափելի զայրույթով բռնկվեց նրա և Աքիլես Ագամեմնոնի վրա, բայց տեսնելով, որ նա դեռ պետք է վերադարձնի Քրիսեիսին իր հորը, վերջապես համաձայնվեց, բայց միայն իր համար վարձատրություն պահանջեց նրա վերադարձի համար: Աքիլլեսը նախատեց Ագամեմնոնին եսասիրության համար։ Սա ավելի զայրացրեց Ագամեմնոնին։ Նա սկսեց սպառնալ, որ իր զորությամբ ինքը կվերցնի Քրիսեիսի համար վարձատրություն այն բանից, ինչ ժառանգել էին Աքիլեսը, Այաքսը կամ Ոդիսևսը։

- Անամոթ, դավաճան ագահություն: Աքիլեսը բացականչեց. «Դուք մեզ սպառնում եք, որ մեզանից կխլեք մեր մրցանակները, թեև մեզանից ոչ ոք երբեք ձեզ հետ հավասար բաժին չի ունեցել մրցանակների մեջ։ Բայց մենք չեկանք պայքարելու մեր գործի համար. մենք եկել ենք այստեղ օգնելու Մենելաոսին և քեզ: Դուք ուզում եք ինձնից խլել այն ավարի մի մասը, որը ես ստացել եմ իմ կատարած մեծ գործերի համար։ Ուրեմն ավելի լավ է, որ ես վերադառնամ իմ հայրենի Ֆթիա, ես չեմ ուզում ավելացնել քո ավարն ու գանձերը։

-Դե վազիր Ֆթիա։ Ագամեմնոնն ի պատասխան Աքիլեսին բղավեց. «Ես քեզ բոլոր թագավորներից ավելի եմ ատում»։ Դուք միակն եք, ով վեճ է առաջացնում: Ես չեմ վախենում քո բարկությունից։ Ահա թե ինչ կասեմ ձեզ: Ես Քրիսեիսին կվերադարձնեմ իմ հորը, քանի որ դա Ապոլլոն աստծո ցանկությունն է, բայց դրա համար ես ձեզնից կվերցնեմ գերի Բրիսեիսին։ Դուք կիմանաք, թե որքան ավելի շատ ուժ ունեմ ես: Թող բոլորը վախենան իրենց իշխանության մեջ ինձ հավասար համարել։

Սարսափելի զայրույթը բռնեց Աքիլեսին, երբ նա լսեց Ագամեմնոնի այս սպառնալիքը: Թետիսի որդին բռնեց նրա սուրը. նա արդեն կիսով չափ հանել էր պատյանից և պատրաստ էր նետվել Ագամեմնոնի վրա։ Հանկարծ Աքիլլեսը մի թեթեւ հպում զգաց մազերի վրա։ Նա շրջվեց և սարսափած հետ քաշվեց։ Նրա առջև, ուրիշների համար անտեսանելի, կանգնած էր ամպրոպ Պալաս Աթենայի մեծ դուստրը: Հերան ուղարկեց Աթենային: Զևսի կինը չէր ցանկանում հերոսներից ոչ մեկի, ոչ մյուսի մահը, երկուսն էլ՝ Աքիլեսն ու Ագամեմնոնը, հավասարապես թանկ էին նրա համար։ Աքիլլեսը սարսափով հարցրեց Աթենա աստվածուհուն.

- Ա՜խ, որոտացող Զևսի դուստր, ինչո՞ւ ես իջել բարձր Օլիմպոսից: Դուք իսկապես եկել եք այստեղ տեսնելու, թե ինչպես է Ագամեմնոնը կատաղում: Օ՜, շուտով նա կկործանի իրեն իր հպարտությամբ։

- Ոչ, հզոր Աքիլես,- պատասխանեց պայծառ աչքերով Պալլասը,- ես դրա համար չեմ եկել: Ես եկել եմ ընտելացնելու ձեր բարկությունը, եթե միայն դուք հնազանդվեք օլիմպիական աստվածների կամքին: Սուր մի քաշիր, բավարարվիր միայն խոսքերով, դրանք խարազանում են Ագամեմնոնին։ Հավատա ինձ! Շուտով այստեղ, նույն տեղում, նրանք կվճարեն ձեզ ձեր վիրավորանքի համար բազմաթիվ անգամ ավելի հարուստ նվերներով։ Խոնարհվիր և ենթարկվիր անմահ աստվածների կամքին:

Աքիլեսը հնազանդվեց աստվածների կամքին. նա պատեց իր սուրը, և Աթենասը նորից բարձրացավ դեպի պայծառ Օլիմպոս աստվածների հյուրընկալության մեջ:

Աքիլլեսը նաև շատ զայրացած խոսքեր ասաց Ագամեմնոնին՝ նրան անվանելով ժողովրդին լափող, հարբեցող, վախկոտ, շուն։ Աքիլլեսը գցեց իր գավազանը գետնին և երդվեց նրանց, որ կգա ժամանակը, երբ նրա օգնությունը կպահանջվի տրոյացիների դեմ, բայց Ագամեմնոնն ապարդյուն կաղոթի նրա համար, քանի որ նա շատ վիրավորեց նրան: Իզուր է Փիլոսի իմաստուն արքան՝ երեց Նեստորը, փորձում է հաշտեցնել պատերազմողներին: Ագամեմնոնը չլսեց Նեստորին, իսկ Աքիլլեսը չհաշտվեց։ Բարկացած Պելևսի մեծ որդին իր ընկեր Պատրոկլոսի և քաջ միրմիդոնների հետ մեկնեց իրենց վրանները։ Զայրույթը Ագամեմնոնի վրա, որը վիրավորել էր նրան, կատաղի մոլեգնում էր նրա կրծքում։

Այդ ընթացքում Ագամեմնոն թագավորը հրամայեց ծով իջեցնել արագընթաց նավը, զոհաբերություններ տանել Ապոլլոն աստծուն և վերցնել Քրիսի քահանային գեղեցկուհի դստերը։ Այս նավը խորամանկ Ոդիսևսի հրամանատարությամբ պետք է նավարկեր Թեբե՝ Էստոն քաղաք, և ճամբարում գտնվող հույները Ագամեմնոնի հրամանով պետք է հարուստ զոհեր անեին Ապոլլոնին՝ նրան քաջալերելու համար։

Ագամեմնոնի ուղարկած նավը արագ սլացավ անսահման ծովի ալիքներով։ Վերջապես նավը մտավ Թեբեի նավահանգիստ։ Հույներն իջեցրին առագաստները և խարսխվեցին դեպի նավամատույց։ Ոդիսևսը ռազմիկների ջոկատի գլխավորությամբ նավից իջավ ափ, գեղեցկուհի Քրիսեիսին տարավ հոր մոտ և այսպիսի ողջույնով դիմեց նրան.

- Օ՜, Ապոլոնի ծառա: Ես այստեղ եկա Ագամեմնոնի թելադրանքով, որպեսզի վերադարձնեմ քո աղջկան քեզ մոտ։ Մենք նաև հարյուր ցուլ բերեցինք այս զոհաբերություններով մեծ աստծուն՝ Ապոլոնին, որը մեծ աղետ ուղարկեց հույներին։

Երեց Խրիսը ուրախացավ իր դստեր վերադարձով և քնքշորեն գրկեց նրան: Անմիջապես սկսվեց զոհաբերությունը Ապոլլոնին: Քրիսն աղոթեց աղեղնավոր աստծուն.

«Ով արծաթե աչքերով աստված: Լսիր ինձ! Եվ մինչ դու լսում էիր իմ աղոթքները: Լսիր ինձ հիմա նույնպես: Խուսափեք հույներից մեծ աղետից, դադարեցրեք աղետալի համաճարակը:

Ապոլոն աստվածը լսեց Քրիսի աղոթքը և դադարեցրեց ժանտախտը հույների ճամբարում: Երբ Քրիսը Ապոլոնին զոհաբերություններ կատարեց, ճոխ խնջույք կատարվեց: Հույները ուրախ հյուրասիրեցին Թեբեում: Երիտասարդները տանում էին գինին, դրանով խնջույքի ամանները լցնում էին գագաթին։ Բարձր լսվեցին Ապոլոնի պատվին օրհներգի վեհ հնչյունները, որոնք երգում էին հույն երիտասարդները։ Մինչև մայրամուտ խնջույքը շարունակվեց, և առավոտյան, քնից թարմացած, Ոդիսևսը և իր ջոկատը ճամփա ընկան դեպի հսկայական ճամբար։ Ապոլոնը նրանց արդար քամի ուղարկեց։ Ինչպես ճայը, նավը սլացավ ծովի ալիքների միջով։ Նավն արագ հասավ ճամբար։ Լողորդները նրան ափ են քաշել ու ցրվել իրենց վրանները։

Մինչ Ոդիսևսը նավարկում էր Թեբե, Ագամեմնոնը կատարեց այն, ինչով սպառնում էր Աքիլեսին: Նա կանչեց ավետաբեր Տալթիբիոսին և Եվրիբատեսին և ուղարկեց նրանց Բրիսեյսի մոտ։ Ագամեմնոնի սուրհանդակները դժկամությամբ գնացին Աքիլլեսի վրանը։ Նրան գտան խորը մտքերի մեջ նստած վրանում։ Դեսպանները մոտեցան հզոր հերոսին, բայց շփոթված չէին կարողանում ոչ մի բառ արտասանել։ Այն ժամանակ Փելևսի որդին ասաց նրանց.

Բարև, ավետաբերներ: Ես գիտեմ, որ դու ոչ մի բանում մեղավոր չես, միայն Ագամեմնոնն է մեղավոր։ Դուք եկել եք Բրիսեյսի համար։ Ընկերս՝ Պատրոկլես, նրանց Բրիսեյս տուր։ Բայց նրանք իրենք թող վկա լինեն, որ կգա ժամը, երբ ես կարիք կունենամ հույներին կործանումից փրկելու համար։ Այդ դեպքում խելքը կորցրած Ագամեմնոնը չի կարողանա փրկել հույներին։

Դառը արցունքներ թափելով՝ Աքիլլեսը թողեց ընկերներին, գնաց ամայի ափ, ձեռքերը մեկնեց դեպի ծովը և բարձր ձայնով կանչեց մոր աստվածուհի Թետիսին.

«Մայր իմ, եթե դու արդեն ծնել ես ինձ՝ դատապարտված կարճ կյանքի, ապա ինչու՞ է որոտացող Զևսը զրկում ինձ փառքից»: Ոչ, նա ինձ փառք չտվեց։ Ագամեմնոն թագավորն անարգեց ինձ՝ խլելով իմ արարքների համար վարձատրությունը: Մայրս, լսիր ինձ:

Աստվածուհի Թետիսը լսեց Աքիլլեսի կանչը. Նա թողեց ծովի խորքերը և Ներևս աստծո հիասքանչ պալատը: Նա արագ, ինչպես թեթև ամպ, դուրս եկավ ծովի փրփրացող ալիքներից։ Թետիսը ափ դուրս եկավ և, նստելով իր սիրելի որդու մոտ, գրկեց նրան։

Ինչո՞ւ ես այդքան դառը լաց լինում, որդի՛ս։ նա հարցրեց. -Ասա քո վիշտը:

Աքիլլեսը պատմեց մորը, թե Ագամեմնոնը որքան դաժանորեն վիրավորեց իրեն։ Նա սկսեց խնդրել մորը բարձրանալ պայծառ Օլիմպոս և այնտեղ աղոթել Զևսին, որ պատժի Ագամեմնոնին: Թող Զևսը օգնի տրոյացիներին, թող նրանք քշեն հույներին հենց նավերը: Թող Ագամեմնոնը հասկանա, թե ինչ անմիտ վարվեց, երբ վիրավորեց հույներից ամենաքաջերին։ Աքիլեսը հավաստիացրել է մորը, որ Զևսը չի մերժի նրա խնդրանքը։ Ի վերջո, նա պետք է միայն հիշեցնի Զևսին, թե ինչպես նա մի անգամ օգնեց նրան, երբ Օլիմպոսի աստվածները ծրագրեցին տապալել Զևսին՝ կապելով նրան: Այնուհետև Թետիսը կանչեց հարյուր ձեռքերով հսկա Բրիարեուսին օգնելու Զևսին; տեսնելով նրան՝ բոլոր աստվածները ամաչեցին և չհամարձակվեցին ձեռք բարձրացնել Զևսի վրա։ Թող Թետիսը հիշեցնի այդ մասին մեծ Զևս Ամպրոպին, և նա չի մերժի նրա խնդրանքը։ Այսպիսով, Աքիլլեսը աղոթեց իր մորը՝ Թետիսին։

«Օ՜, իմ սիրելի որդի», - բացականչեց Թետիսը դառնորեն լաց լինելով, - ինչո՞ւ ես քեզ ծնեցի այսքան աղետների համար: Այո՛, քո կյանքը կարճ կլինի, քո վերջը մոտ է։ Եվ հիմա դուք և՛ կարճատև եք, և՛ ամենադժբախտը: Օ, ոչ, մի տխրիր այդպես: Ես կբարձրանամ դեպի պայծառ Օլիմպոս, այնտեղ կաղոթեմ Որոտացող Զևսին, որ օգնի ինձ։ Բայց դու մնում ես քո վրանում և այլևս չես մասնակցում մարտերին։ Այժմ Զևսը հեռացավ Օլիմպոսից, նա բոլոր անմահների հետ գնաց խնջույքի եթովպացիների մոտ։ Բայց երբ Զևսը վերադառնա տասներկու օրից, այն ժամանակ ես կընկնեմ նրա ոտքերը և, հուսով եմ, կաղաչեմ նրան։

Թետիսը թողեց տխուր որդուն, և նա գնաց իր քաջարի միրմիդոնների վրանները։ Այդ օրվանից Աքիլլեսը չէր մասնակցում ոչ առաջնորդների ժողովներին, ոչ էլ մարտերին։ Տխուր նստեց իր վրանը, թեև զինվորական փառքի կարոտ էր։

Անցել է տասնմեկ օր։ Տասներկուերորդ օրը, վաղ առավոտյան, մոխրագույն մշուշի հետ միասին, աստվածուհի Թետիսը ծովի անդունդից բարձրացավ պայծառ Օլիմպոս։ Այնտեղ նա ընկավ Զևսի ոտքերի մոտ, գրկեց նրա ծնկները և աղոթքով ձեռքերը մեկնեց դեպի նա՝ դիպչելով մորուքին։

- Օ՜, մեր հայրը: Թետիսը աղաչեց. «Խնդրում եմ քեզ, օգնիր ինձ վրեժ լուծել որդուս»: Կատարեք իմ խնդրանքը, եթե ես երբևէ ձեզ լավություն եմ արել: Տրոյացիներին հաղթանակ ուղարկիր այնքան ժամանակ, մինչև հույները կաղաչեն իմ որդուն օգնել նրանց, մինչև նրան մեծ պատիվներ տան։

Երկար ժամանակ ամպագործ Զևս Թետիսը չէր պատասխանում։ Բայց Թետիսը անխնա աղաչում էր նրան։ Վերջապես, խորը հառաչելով, Որոտացողն ասաց.

«Իմացիր, Թետիս! Քո խնդրանքով Հերայի զայրույթն ես հարուցում, նա կբարկանա ինձ վրա։ Արդեն նա անընդհատ կշտամբում է ինձ մարտերում տրոյացիներին օգնելու համար։ Բայց դու հիմա հեռացել ես բարձր Օլիմպոսից, որպեսզի Հերան քեզ չտեսնի։ Խոստանում եմ կատարել ձեր խնդրանքը։ Ահա ձեզ համար նշան է, որ ես կպահեմ իմ խոստումը։

Այս ասելով՝ Զևսը սպառնալից խոժոռվեց, գլխի մազերը բարձրացան, և ամբողջ Օլիմպոսը դողաց։ Թետիսը հանգստացավ։ Նա արագ շտապեց բարձր Օլիմպոսից և ընկղմվեց ծովի անդունդը:

Զևսը գնաց խնջույքի, որտեղ հավաքվեցին աստվածները: Նրանք բոլորը ոտքի կանգնեցին Զևսին ընդառաջ, ոչ ոք չէր համարձակվում նստած ողջունել նրան։ Երբ աստվածների և մարդկանց արքան նստեց իր ոսկե գահին, Հերան դիմեց նրան. Նա տեսավ, որ Թետիսը եկավ Զևսի մոտ:

«Ասա ինձ, նենգ», - ասաց Հերան Զևսին, - անմահներից ո՞ր մեկի հետ գաղտնի խորհուրդ ունեիր: Դուք միշտ թաքցնում եք ձեր մտքերն ու մտքերը ինձանից:

«Հերա», - պատասխանեց Զևսը, - մի ակնկալիր, որ երբևէ իմանաս այն ամենը, ինչի մասին ես մտածում եմ: Այն, ինչ դուք կարող եք իմանալ, դուք կիմանաք բոլոր աստվածների առաջ, բայց մի փորձեք պարզել իմ բոլոր գաղտնիքները և մի հարցրեք դրանց մասին:

«Օ՜, ամպի կոտրիչ», - պատասխանեց Հերան, - դու գիտես, որ ես երբեք չեմ փորձել իմանալ քո գաղտնիքները: Դուք միշտ որոշում եք ամեն ինչ առանց ինձ: Բայց ես վախենում եմ, որ այսօր Թետիսը ձեզ համոզեց վրեժխնդիր լինել իր որդի Աքիլեսին և ոչնչացնել բազմաթիվ հույների։ Գիտեմ, որ դու խոստացել ես կատարել նրա խնդրանքը։

Զևսը սպառնալից նայեց Հերային, նա զայրացած էր իր կնոջ վրա, որ միշտ հետևում էր այն ամենին, ինչ անում է: Զևսը զայրացած հրամայեց նրան լուռ նստել և ենթարկվել իրեն, եթե նա չի ցանկանում, որ նա պատժի իրեն։ Հերան վախենում էր Զևսի բարկությունից: Նա լուռ նստեց իր ոսկե գահին։ Զևսի և Հերայի այս վեճը վախեցրեց նաև աստվածներին: Այն ժամանակ վեր կացավ կաղոտ աստված Հեփեստոսը. նա նախատում էր աստվածներին մահկանացուների համար վեճեր սկսելու համար։

«Ի վերջո, եթե մենք վիճենք մահկանացուների համար, ապա աստվածների տոները միշտ կզրկվեն զվարճանքից», - ասաց Հեփեստոս աստվածը և աղոթեց իր մայր Հերային, որ ենթարկվի Զևսի իշխանությանը, քանի որ նա ահեղ է զայրույթի մեջ և կարող է. տապալել բոլոր օլիմպիական աստվածներին գահերից:

Հեփեստոսը Հերային հիշեցրեց, թե ինչպես էր Զևսն ինքն իրեն ցած նետել գետնին, քանի որ շտապեց օգնել մորը, երբ Զևսը կայծակ նետելով զայրացավ նրա վրա: Նա վերցրեց Հեփեստոս գավաթը և լցնելով նեկտարով, բերեց Հերա։ Հերան ժպտաց։ Հեփեստոսը, կաղալով, սկսեց գավաթով նեկտար հանել ամանից և բաժանել աստվածներին։ Բոլոր աստվածները ծիծաղեցին՝ տեսնելով, թե ինչպես է կաղ Հեփեստոսը շրջում բանկետների սրահի շուրջը։ Դարձյալ աստվածների տոնին տիրում էր զվարճանքը, և նրանք հանգիստ խնջույք էին անում մինչև մայրամուտ Ապոլլոնի ոսկե կիթարայի հնչյունների և մուսաների երգի ներքո: Երբ խնջույքն ավարտվեց, աստվածները ցրվեցին իրենց սենյակները, և ամբողջ Օլիմպոսը հանգիստ քուն մտավ:

Արդեն անցել է այն պահից, երբ աքայացիները պատերազմ են սկսել տրոյացիների հետ; Եկավ նաև տասներորդ տարին, որը, ըստ Կալխասի կանխատեսման, հույները պետք է գրավեին թշնամական քաղաքը, բայց, հակառակ կանխատեսման, պատերազմի սերտ ավարտի հույս չկար։ Բացի նախորդ աշխատանքներից ու դժվարություններից, աքայացիներն այդ տարի ստիպված եղան համբերել նոր, ծանր դժբախտությունների. բազմաթիվ հերոսներ ընկան արյունալի կռիվներում, հեռու հայրենի հողից, հեռու իրենց ամուսիններից ու երեխաներից. մարտիկները ստիպված էին դիմանալ մեծ կարիքի, հիվանդության և վշտի, տառապելով մահացու խոցով, առաջնորդների թշնամությունից և կատաղի թշնամիների զենքերից:

Թեբեի նկատմամբ Աքիլեսի հաղթանակի օրը, այլ կույսերի հետ միասին գերի է ընկել Ապոլոն Քրիսի տարեց քահանայի դուստրը՝ Քրիսեիսը։ Աքիլեսը գերուն որպես նվեր է տվել Ագամեմնոն թագավորին։

Տրոյական պատերազմի տասներորդ տարում ավագ Քրիսը եկավ աքայացիների ճամբար և բերեց իր հարուստ փրկագինը իր դստեր Քրիսեիսի համար: Ձեռքերում, ոսկե քահանայական գավազանի վրա, դափնու թագը՝ Ապոլոնի թագը, երեցը արցունքոտ աղոթքով դիմեց բոլոր աքայացիներին և բոլորից առավել՝ երկու Ատրիդներին։ «Ատրիդե՛ս, ժողովուրդների առաջնորդներ, իսկ դուք, քաջեր, աքայացիներ, այսպես ասաց մեծապատիվ ծերունին: - Թող Օլիմպոսի աստվածները օգնեն ձեզ կործանել Պրիամոս քաղաքը և ուրախությամբ վերադառնալ ձեր երկիր, դուք կազատեք իմ աղջկան, ընդունեք»: փրկագին նրա համար. պատիվ տուր Զևսի որդուն, նետագլուխ Ապոլլոնին»: Բոլոր աքայացիները համաձայնեցին պատվել Ապոլոնի քահանային և փրկագին ընդունել Քրիսեիսի համար, բայց դա Ատրիդ Ագամեմնոնի սրտում չէր. նա հայհոյեց երեցին, քշեց նրան աքայական դատարաններից և հարվածեց դաժան, ահեղ բառով։ — Դո՛ւրս արի, ծերո՛ւկ,— գոչեց նա։ Ծերության մեջ նա կապրի իմ տանը՝ Արգոսում գերության մեջ։ Դո՛ւրս արի այստեղից և մի՛ զայրացիր ինձ, եթե ուզում ես ողջ լինել։

Ծերունին սարսափեց ու հեռացավ։ Նա լուռ թափառեց տուն՝ անվերջ աղմկոտ ծովի ափով, և երբ արդեն հեռու էր աքայական ճամբարից, ձեռքերը վեր բարձրացրեց և տխուր աղոթեց Ապոլլոն Ֆեբոսին։ «Լսի՛ր ինձ, արծաթազոր աստված, հիշի՛ր, թե ինչպես զարդարեցի քո տաճարները, ինչպես այրեցի այծերի ու ոչխարների հաստ ազդրերը քո զոհասեղանների վրա, հիմա կատարի՛ր իմ ցանկությունը.

Այսպիսով, Փեբոսի ծառան աղոթեց, և Աստված լսեց նրա աղոթքը: Զայրացած՝ նա իջավ Օլիմպոսի գագաթից՝ ուսերին մի աղեղ և ամենուր նետերով փակ կապարակ; նա քայլում էր կատաղած, գիշերվա պես մռայլ, և թեւավոր նետերը սպառնալից զրնգում էին նրա կապարի մեջ։ Ապոլոնը նստեց աքայական նավերի դեմ և մահացու նետով հարվածեց նրանց. Աստծո արծաթե աղեղը զնգում էր սարսափելի: Սկզբում նա կենդանիներ էր սպանում, այնուհետև սկսեց բնաջնջել մարդկանց. աքայացիների ճամբարում անդադար այրվում էին թաղման բյուրեղները։ Ինը օր Ապոլոնը նետեր նետեց աքայացիների բանակի վրա, տասներորդ օրը Աքիլլեսը աքայացիներին ժողովի կանչեց. Այնուհետև Հերան դրեց նրա սիրտը, որը բարենպաստ էր հույների համար. նա վշտացավ՝ տեսնելով, թե ինչպես են նրանց ջոկատները ավերված կործանարար խոցից:

Երբ ժողովուրդը հավաքվեց, Աքիլլեսը խորհուրդ տվեց՝ բերել խելամիտ քահանային կամ երազ ընթերցողին. թող ասեն, թե ինչն է զայրացրել Ֆիբոսին, արդյոք նա զայրացել է զոհերի երդում չկատարելու կամ անտեսելու համար, և ինչ նվերով է իր ճակատագրականը: զայրույթը կարելի էր ընտելացնել: Այն ժամանակ մարգարեական ծերունին Կալխասը վեր կացավ տեղից և դառնալով դեպի Աքիլեսը, ասաց. «Վստահիր ինձ և հուսացիր իմ պաշտպանությանը», - պատասխանեց տեսանողը, - պատասխանեց Աքիլլեսը: - Բացահայտիր մեզ այն, ինչ գիտես: Երդվում եմ Ֆեբոսով, ով ուղարկել է քեզ մարգարեության պարգևը. քանի դեռ ես ողջ եմ, աքայացիներից ոչ մեկը ձեռք չի բարձրացնի ձեր վրա, նույնիսկ հենց ինքը՝ Ագամեմնոնը, Աքայի գերագույն առաջնորդը»: Այնուհետև Կալխասը համարձակորեն ասաց. «Ո՛չ, Ապոլոնը չի բարկանում իր ուխտը չկատարելու համար, այլ վիրավորում է իր քահանային. Ագամեմնոնն անարգեց անարատ ծերունուն, չտվեց նրան իր աղջկան, և մինչև Աստված մեզանից չազատի մահը, մինչև մենք ազատենք Քրիսեիսին։ առանց փրկագնի, և մենք նրա հորը չենք ուղարկի Ապոլլոն Ֆեբոսի համար սուրբ հեքաթամբը: Միայն այդ դեպքում մենք կարող ենք Աստծուն ողորմության մեջ գցել»:

Այստեղ վեր կացավ Ագամեմնոն թագավորը. նրա սիրտը եռում էր բարկությունից, նրա աչքերը վառվում էին բարկությունից։ «Դժբախտությունների ավետաբեր», - բացականչեց նա: Քրիս. Ես կցանկանայի պահել նրան, բայց հանուն ժողովրդի փրկության, ես համաձայն եմ նրան ազատություն տալ: Միայն Քրիսեիսի դիմաց դու ինձ ևս մեկ պարգև կտաս: «Մի եղեք ագահ, փառապանծ Ատրիդներ», - առարկեց Աքիլլեսը Ագամեմնոնին: - Հիմա որտեղի՞ց կարող ենք ձեզ համար վարձատրություն ստանալ, տրվեց նրան: Ավելի լավ է կատարեք Աստծո կամքը և արագ ազատեք աղջկան, և եթե Զևսը մեզ օգնի ոչնչացնել: Տրոյա, մենք քեզ երեք-չորս անգամ կվճարենք Chryseis-ի համար։

— Սուտ մի՛ հորինիր, քաջարի Աքիլես,— բացականչեց Ագամեմնոնը։— Դու ինձ չես խաբի, դու ինքդ քո բաժինը հետ չես տալիս, այլ ինձնից պահանջում ես, որ ես ետ տամ այն։ Վրան և իմ ձեռքով ես կվերցնեմ։ քո ավարը, հակառակ դեպքում ես ինձ կպարգևատրեմ Այաքսի կամ Ոդիսևսի կողմից, բարկացիր այդ դեպքում, ինչպես կուզես, այո, դրա մասին ավելի ուշ, հիմա բիզնեսի համար, թող առաջնորդները նավարկեն Քրիսի մոտ նվերներով. Պելիդ՝ աքայացի ռազմիկների ամենասարսափելիը։ Սպառնալից նայելով նրան՝ Փելիդը պատասխանեց. «Աքայացիներից ո՞վ կհնազանդվի քեզ, անամոթ ագահություն, ո՞վ կգնա քեզ հետ կռվի, բայց քո եղբոր՝ Մենելաոսի պատճառով։ Բայց դու արհամարհում ես ամեն ինչ և սպառնում, որ ինձնից կգողանաս։ ավարը, իմ ցավալի աշխատանքի վարձը, որը տրվել է ինձ աքայացիների կողմից: Թշնամու քաղաքները հաղթելիս ես երբեք ստիպված չէի ստանալ այնպիսի վարձատրություն, ինչպիսին դու վերցրեցիր քեզ. բաժանում - դու քեզ համար ամենալավը կվերցնես, իսկ ես, մարտից ուժասպառ, առանց տրտունջի, գնում էի նավեր՝ բավարարվելով փոքրերով: Ոչ, ես այլևս քո օգնականը չեմ. ես կգնամ: վերադարձի՛ր քո Ֆթիա, հարստացի՛ր այստեղ առանց ինձ, մենակ քո գանձերը կերտի՛ր։ «Դե, - պատասխանեց ամբարտավան թագավոր Ագամեմնոնը Պելիդին, - փախիր, եթե ուզում ես, ես չեմ խնդրում, որ մնաս այստեղ ինձ համար, ես նույնիսկ առանց քեզ շատ արժանի մարտիկներ ունեմ, նրանցից միշտ կպարգևատրվեմ, և նույնիսկ ավելին: քան նրանցից, - Զևսի նախախնամությունից: Ինձ համար քեզնից ավելի ատելի մարդ չկա. դու միշտ կվիճեիր, կսկսեիր կռիվներ և կռիվներ: Մի պարծենա և մի գնահատիր քո ուժն ու քաջությունը. քո ուժը նվեր է: քեզ աստվածների կողմից: Ո՛չ, գնա նավ և քո շքախմբի հետ նավարկիր տուն, տիրիր այնտեղ քո թեսաղացիների վրա, և դու ստիպված չես լինի իշխել մեզ վրա: Քո բարկությունն ինձ համար սարսափելի չէ, ես քեզ էլ սա կասեմ. Քրիսեիսին կուղարկեմ հորս մոտ, բայց դրանից հետո ես ինքս կգամ քո վրանը, քեզնից կվերցնեմ քո գերի երիտասարդ Բրիսեյսին, այնպես կանեմ, որ դու հասկանաս, թե որքան բարձր եմ ես քեզնից իշխանության մեջ, և այսպես. որ ոչ ոք չի շարունակի ինձ հետ մրցել ու դիմադրել։

Սիրտը եռում էր զայրույթից երիտասարդ Պելիդի հզոր կրծքավանդակում. նա չգիտեր, թե ինչ որոշում կայացնել՝ սուրը քաշել և տեղ դնել Ատրիդին, թե զսպել ու զսպել զայրույթը։ Նա այնքան անհանգստացավ և վերջապես, համարյա ակամա, բռնեց թրի բռնակը և ցանկացավ հանել այն պատյանից, բայց այդ ժամանակ նրան մոտեցավ Հերայի կողմից Օլիմպոսից ուղարկված Պալլաս Աթենան. Հերան սիրում և պահում էր երկու պատերազմող առաջնորդներին. . Աքայացիներից ոչ մեկին չտեսնված աստվածուհին կանգնեց Պելիդի հետևում և ձեռքով վերցրեց նրա շիկահեր գանգուրները։ Նա ապշած ետ դարձավ և անմիջապես ճանաչեց Աթենային և ասաց նրան. «Ինչու՞ դու, աստվածուհի, իջար մեզ մոտ Օլիմպոսից, թե՞ ուզում էիր տեսնել Ատրիդների կատաղությունը, իմ խոսքը սուտ չէ, նա իրեն կկործանի իր հետ»: հպարտություն»: Աթենասը պատասխանեց. «Ես իջա Օլիմպոսից, որպեսզի մեղմեմ քո բարկությունը, ինչքան ուզում ես, մի ​​խոսքով խայթիր թշնամուն, բայց սուրդ մի հանիր: Հնազանդվիր ինձ և հավատա, որ նա շուտով կվճարի քեզ հանցանքի համար այնպիսի նվերներով: դրանք երեք անգամ ամենաթանկն են, որ այսօր ձեզանից են վերցրել»:

Աքիլլեսի զայրույթը. G. B. Tiepolo- ի նկարը

Երիտասարդ հերոսը հնազանդվեց աստվածուհու խոսքին և թուրն իջեցրեց պատյանի մեջ. բայց միւս կողմից, այլեւս չզսպելով զայրոյթը, սկսեց չար խօսքերով խայթել Ատրիդներին։ «Անամո՛թ, վախկոտներից ամենաարհամարհելի, երբևէ համարձակվե՞լ ես կռվել թշնամու հետ, երբևէ դարանա՞լ ես նստել ուրիշների հետ։ Ոչ, երկուսն էլ քեզ համար ավելի սարսափելի են, քան մահը։ Դա քո գործն է՝ ավար թալանել։ նա, ով համարձակվում է հանդիմանել քեզ։ Դու թագավորում ես արհամարհելի վախկոտների վրա, այլապես չէիր համարձակվի վիրավորել մարտիկներին։ Բայց սա ես կասեմ քեզ և երդվում եմ սա մեծ երդմամբ՝ կգա ժամանակը, երբ աքայացիները կընկնեն։ ավերիչ Հեկտորի ձեռքով դուք չեք կարողանա օգնել կործանվողին, այն ժամանակ բոլորը կփնտրեն Պելիդի սիրտը, և դուք ինքներդ դառնորեն կզղջաք, որ անարգել եք աքայացիների ամենաքաջերին: Եվ այս ասելով, նա բարկացած գավազանը գցեց գետնին և նստեց։ Ագամեմնոն թագավորը ցանկանում էր պատասխանել Պելիդին ոչ պակաս զայրացած ու վիրավորական ճառով, բայց հետո պատվավոր ծերունի Նեստորը վեր կացավ տեղից և կանգնեց երկու առաջնորդների միջև. հաշտեցնել նրանց իրար մեջ, որպեսզի առաջին առաջնորդների վեճը չկործանի բոլոր ռատիները: Միայն ավագի ջանքերը հաջողությամբ չպսակվեցին, իսկ խոսքն անզոր էր. «Քո խոսքերն արդար են և խելամիտ, ծերուկ», - ասաց Ագամեմնոնը: - Բայց տեսնում ես, նա ուզում է այստեղ բոլորից վեր լինել, ուզում է իշխել և իշխել բոլորի վրա: Աստվածները, թեև նրան քաջ մարտիկ են ստեղծել, բայց արեցին. նրան վիրավորելու և անպատվելու իրավունք մի տվեք»։ «Իսկապես,- ընդհատեց նրան Աքիլլեսը,- ես վախկոտներից ամենաաննշանը կլինեի, եթե սկսեի հնազանդվել քո ամեն խոսքին: Աքայացիներից որևէ մեկի դեմ, եթե ուզում ես, վերցրու քո նվերը, բայց դու ուրիշ բան չես վերցնի իմ վրանից: , իսկ եթե համարձակվես, ես իսկույն նիզակս թաթախեմ քո սև արյան մեջ։

Ժողովը ցրվեց։ Պելիդը Պատրոկլոսի և այլ ընկերների հետ գնաց իր վրանները, Ագամեմնոնը՝ ծովի ափ։ այստեղ մի նավ տեղադրվեց՝ Քրիսին հիշատակելու համար. Որպես նավի վարորդ ընտրվեց Ոդիսևսը։ Աքայացիների բանակում զոհասեղանների վրա զոհեր էին այրում. ժողովուրդը, թագավորի հրամանով, մաքրվել է ողողումով։ Նավերից վերադառնալով իր վրանը՝ Ագամեմնոնը երկու սուրհանդակ ուղարկեց Աքիլեսի մոտ՝ իր հավատարիմ զրպարտողներ Տալտիբիոսին և Եվրիբատին, հրամայեց նրանց վերցնել իր գերի Բրիսեյդային Պելիդից։ Սուրհանդակները հնազանդվեցին և գնացին, թեև դժկամությամբ, դեպի ծովի ափ՝ միրմիդոնների ճամբար։ Աքիլլեսը նստեց իր վրանի դիմաց; Նրանք ամաչելով՝ հարգալից վախով կանգնեցին նրա առաջ և չհամարձակվեցին ասել, թե ինչու են եկել։ Ինքը՝ Աքիլլեսը, հասկանում էր ամեն ինչ և առանց բարկության հանդիպեց նրանց։ «Բարև, ավետաբերներ», - սկսեց նա:

- Արի ինձ մոտ; դու մեղավոր չես իմ առաջ, Ագամեմնոնն է մեղավոր. նա քեզ ուղարկե՞լ է Բրիսեյսի մոտ։ Բարեկամ Պատրոկլես, տուր նրանց բանտարկյալին։ Դուք, պատգամաբերնե՛ր, վկա՛ եղեք աստվածների, ժողովրդի և ձեր թագավորի առջև։ Եթե ժամանակ լինի, որ աքայացիներն իմ կարիքն ունենան, եթե ինձանից օգնություն խնդրեն, ինձանից օգնություն չի լինի։

Բրիսեյսի և Աքիլեսի դաստիարակ Ֆենիքսը

Պատրոկլոսը դուրս բերեց գերեվարված կույս Բրիսեյսին և տվեց սուրհանդակներին։ Տխուր, Բրիսեիսը հետևեց նրանց. իր սրտով նա սիրում էր մի գեղեցիկ, ազնվական երիտասարդի։ Աքիլլեսը, թողնելով իր ընկերներին, գնաց ծովափ; մենակ նա նստեց այստեղ և, նայելով մութ ջրերի անդունդին, արցունքոտ ձեռքերը մեկնեց դեպի մայրը՝ Թետիսը։ Թեթիս թեթև ամպի պես արագ դուրս եկավ անդունդից, նստեց դառը արցունք թափած սիրելի որդու մոտ և, մեղմորեն շոյելով, ասաց. Մի թաքնվիր, ասա ինձ»: Այնուհետև Աքիլլեսը պատմեց նրան այն ամենը, ինչ նա տառապել էր Ագամեմնոն թագավորից և խնդրեց նրան բարձրանալ Օլիմպոս և համոզել Զևսին հաղթանակ տալ տրոյացիներին և խուսափել երջանկությունից հույներից, որպեսզի նրանք իմանան, թե որքան հանցագործ է իրենց թագավորը, որն անարգում էր ամենաքաջերին։ աքայացիների. Թետիսը խոստացավ կատարել որդու ցանկությունը հենց որ Զևսը վերադառնա Օլիմպոս։ «Զևսը, աստվածների ողջ զորքով, երեկ գնաց զոհաբերության խնջույքի բարեպաշտ եթովպացիների մոտ, օվկիանոսի հեռավոր ափերը; տասներկուերորդ օրը նա նորից կվերադառնա Օլիմպոս: Այնուհետև ես կհայտնվեմ նրա առջև և ընկնեմ նրա մոտ. ոտքերս, ես հավատում եմ, որ նա կկատարի իմ աղոթքը մինչ այդ, մնա դատարաններում և մի մտիր պատերազմի մեջ»: Այսպես ասաց նա և դարձյալ թաքնվեց ծովի անդունդում. Աքիլլեսը, սակայն, հեռացավ իր շտաբը և նստեց այնտեղ՝ իր սրտում սնուցելով իրենից խլված աղջկա համար վիշտը։

Այդ ընթացքում Ոդիսևսը եկավ Քրիսի մոտ։ Նա վերադարձավ Քրիսեիդես քահանայի մոտ և տարավ Ապոլլոնի զոհասեղան բերված հեկաթամբը։ Ծերունին ուրախությամբ գրկեց իր դստերը և ձեռքերը բարձրացրեց դեպի Ապոլլոնը, աղաչելով նրան, որ կանխի աքայացիների աղետալի համաճարակը: Ապոլոնը լսեց նրան։

Տասներկուերորդ օրը աստվածների տանտերը վերադարձավ Օլիմպոս։ Օրվա լուսադեմին Թետիսը դուրս եկավ ծովից և վաղ մառախուղով բարձրացավ Օլիմպոս; այստեղ՝ լեռան գագաթին, Զևսը նստած էր՝ այն ժամանակ մեկուսացած այլ աստվածներից։ Թետիսը նստեց նրա մոտ, գրկեց նրա ծնկները և սկսեց աղաչել, որ նա փնտրի իր որդու շնորհը, հաղթանակ կուղարկի տրոյական զորքերին, մինչև աքայացիները և նրանց թագավոր Ագամեմնոնը պատշաճ պատիվ չմատուցեն վիրավորված Աքիլեսին: Երկար ժամանակ ամպամած Զևսը լուռ նստած էր. Թետիսը շարունակեց գրկել նրա ծնկները և, կռանալով նրանց մոտ, աղաչեց. աստվածուհիներ»: Հայր Կրոնիոնը խոր հառաչեց և պատասխանեց նրան. «Դու ինձ դժվարության մեջ ես բերում՝ ստիպելով ինձ գործել հակառակ Հերայի ցանկությանը. Գնա հիմա, որ Հերան քեզ չտեսնի, ես քո աղոթքը կկատարեմ։ Այսպես խոսեց Կրոնիդը և շարժեց իր սև հոնքերը, և բուրավետ մազերի թելերը թափվեցին նրա անմահ գլխից։ Դրա նշանից սարսռաց բազմաբլուր, բարձր գագաթ Օլիմպոսը։

Դուրս գալով Օլիմպոսից՝ աստվածուհին կրկին իջավ ծովի անդունդը, մինչդեռ Զևսը վերադարձավ իր սրահները, որտեղ իր ճաշի համար հավաքվել էր աստվածների ողջ զորքը։ Իրենց հորը հանդիպելու համար բոլոր աստվածները վեր կացան իրենց տեղերից և ակնածանքով ողջունեցին նրան. Զևսը նստեց իր գահին: Հերան, ով տեսավ, թե ինչպես է իր ամուսինը խոսում Թետիսի հետ, շրջվեց դեպի նա և սկսեց նախատել նրան, վստահ լինելով, որ նա արդեն խոստացել էր Թետիսին պատիվ տալ իր որդուն և սպանել աքայացիներին: Բայց Զևսը խիստ խոսքով կանգնեցրեց նրան և հրամայեց լուռ նստել, որպեսզի գահից բարձրանալով՝ իր հզոր ձեռքերը չդնի նրա վրա։ Հերան վախեցավ սպառնալիքից և լռեց, խոնարհեցրեց իր զայրացած սիրտը. մնացած բոլոր աստվածները նույնպես լռեցին՝ ամաչելով Օլիմպոսի տերերի վեճից։ Այնուհետև Հեփեստոսը վեր կացավ և գավաթով բարձրանալով մոր մոտ՝ հորդորեց նրան չբարկացնել հորը, այլ մեղմացնել նրան իրեն հաճելի մի սիրալիր խոսքով։ «Համբերի՛ր, մայրիկ,— ասաց Հեփեստոսը,— և համբերի՛ր, որքան էլ որ սիրտդ տխուր լինի, մի՛ տեսնեմ, թե նա ինչպես կպատժի քեզ, զայրույթով լցված. այդ ժամանակ ես քեզ չեմ օգնի։ Դու գիտես ինչպես։ Երբ ես շտապեցի քեզ օգնության, նա բռնեց ոտքս և ինձ Օլիմպոսի շեմից շպրտեց. ամբողջ օրը ես գլխիվայր թռչում էի և արդեն մայրամուտին, հազիվ կենդանի, ընկա Լեմնոսի վրա։ Հերան ժպտաց՝ ի պատասխան որդու բարեսիրտ խորհրդին և վերցրեց գավաթը նրա ձեռքից։ Ուրախանալով՝ նա շտապով սկսեց շրջանցել բոլոր մյուս աստվածներին և նրանց քաղցր նեկտար մատուցել։ Եվ կրկին աշխուժացավ երանելի երկնավորների խոսակցությունը, նրանք անասելի ծիծաղ բարձրացրին՝ նայելով, թե ինչպես է կաղոտ Հեփեստոսը շփոթվել։ Նույն ուրախությամբ անմահ աստվածները խնջույք էին անում Զևսի սրահներում մինչև արևի մայրամուտը։

Գ. Ստոլլի «Դասական հնության առասպելները» գրքի հիման վրա

Աքիլլես (Աքիլես), Տրոյական պատերազմի ամենամեծ հույն հերոսը

Աքիլես (Աքիլես)հունարեն - Փթհի թագավոր Պելևսի և ծովային աստվածուհի Թետիսի որդին, Տրոյական պատերազմի մեծագույն աքայական հերոսը:

Տրոյայի բարձր պարիսպների տակ հայտնված հարյուր հազար աքայացիներից ոչ ոք չէր կարող հավասարվել նրան ուժով, քաջությամբ, ճարտարությամբ, արագությամբ, ինչպես նաև բնավորության անմիջականությամբ և խիզախ գեղեցկությամբ։ Աքիլեսն ուներ այն ամենը, ինչ զարդարում է մարդուն առատությամբ, միայն մեկ ճակատագիր է մերժել նրան՝ երջանկությունը:

Աքիլլեսը ծնվել է մորը պարտադրված ամուսնությունից։ Սկզբում Զևսն ինքը սիրահարվեց նրան, բայց հետո նա իմացավ տիտան Պրոմեթևսից, որ, ըստ մարգարեության, Թետիսի որդին կգերազանցի իր հորը, և այնուհետև, պաշտպանելով իր շահերը, Զևսն ամուսնացավ նրան որպես մահկանացու Պելևսի համար: Երբ նրա որդին ծնվեց, նա ընկղմեց նրան Ստիքսի ջրերի մեջ՝ ստորգետնյա գետը մահացածների թագավորության մեջ, և նրա ամբողջ մարմինը (բացառությամբ գարշապարի, որով նա բռնեց իր որդուն) ծածկված էր անտեսանելի պատյանով։ . Բայց, ակնհայտորեն, դրանք արդեն ավելի ուշ ծագման լեգենդներ են, քանի որ Հոմերը ոչինչ չգիտեր այս մասին: Նա միայն պատմեց, որ Թետիսը Աքիլեսին քսել է ամբրոզիա և կոփել նրան կրակի վրա, որպեսզի նա դառնա անխոցելի և անմահ։ Բայց մի օր Պելևսը բռնեց նրան դա անելիս: Տեսնելով որդուն կրակի մեջ՝ նա վախեցավ, որոշեց, որ Թետիսը ցանկանում է սպանել Աքիլեսին, և սրով շտապեց նրա վրա։ Խեղճ աստվածուհին բացատրությունների ժամանակ չուներ, նա հազիվ հասցրեց թաքնվել ծովի խորքում և այդպես էլ չվերադարձավ Պելևս։ Պելևսը մանկավարժ գտավ իր լքված որդու համար: Սկզբում դա իմաստուն ծերուկ Ֆենիքսն էր, հետո կենտավր Քիրոնը, որ կերակրեց նրան արջի ուղեղով և տապակած առյուծներով: Նման սննդակարգն ու դաստիարակությունը ակնհայտորեն ձեռնտու էին Աքիլեսին. նա տասը տարեկան տղայի ժամանակ մերկ ձեռքերով սպանեց վայրի վարազին և փախուստի մեջ բռնեց մի եղնիկի։ Շուտով նա իմացավ այն ամենը, ինչ պետք է լիներ այն ժամանակվա հերոսը. վարվել տղամարդու պես, զենք գործադրել, վերքերը բուժել, քնար նվագել և երգել։

Ժերար դե Լերեսի «Աքիլլեսը Լիկոմեդեսի դուստրերի միջև».(Հավաքված են Աքիլես-Աքիլեսի հետ տարբեր նկարիչների բազմաթիվ նկարներ):

Թետիսին ասացին, որ իր որդուն ընտրության առաջ է կանգնելու՝ ապրել երկար, բայց առանց փառքի, թե ապրել կարճ, բայց փառավոր տարիք։ Թեեւ նա նրան փառք էր մաղթել, բայց որպես մայր, բնականաբար, նախընտրեց երկար կյանք։ Իմանալով, որ աքայացի թագավորները պատրաստվում են պատերազմի Տրոյայի հետ, նա Աքիլլեսին թաքցրեց Սկիրոս կղզում Լյուկոմեդես թագավորի հետ, որտեղ նա պետք է ապրեր կանացի հագուստով արքայական դուստրերի մեջ: Բայց Ագամեմնոնը գուշակ Կալհանտի օգնությամբ պարզեց նրա գտնվելու վայրը և նրա հետևից ուղարկեց Ոդիսևսին և Դիոմեդեսին։ Առևտրականների կերպարանքով ծպտված երկու թագավորներն էլ մտան պալատ և իրենց ապրանքները դրեցին թագավորական դուստրերի առաջ։ Թանկարժեք գործվածքների մեջ զարդեր և այլ ապրանքներ, որոնցով կանայք անհիշելի ժամանակներից հետաքրքրություն են ցուցաբերել, կարծես պատահաբար սուր է եղել։ Եվ երբ, ըստ պայմանական նշանի, Ոդիսևսի և Դիոմեդեսի ուղեկիցները պատերազմական աղաղակ արձակեցին, և զենքերը հնչեցին, բոլոր աղջիկները վախից փախան, և միայն մի ձեռքը մեկնեց դեպի սուրը: Ուստի Աքիլլեսը դավաճանեց իրեն և առանց մեծ համոզման խոստացավ միանալ աքայացիների բանակին։ Ոչ Լիկոմեդես Դեյդամիայի դուստրը, որը նրանից որդի էր սպասում, ոչ էլ հայրենիքում երկար ու երջանիկ թագավորության հեռանկարը նրան Սկիրոսում չպահեցին։ Ֆթիայի փոխարեն նա ընտրեց համբավը։

Ավլիսի նավահանգստում, որտեղ կենտրոնացած էր աքայական բանակը, Աքիլեսը գլխավորեց հինգ հազար մարդ, ջոկատի կորիզը քաջարի Միրմիդոներն էին։ Նրա հայրը՝ Պելևսը, պատկառելի տարիքի պատճառով, չկարողացավ մասնակցել արշավին, ուստի նրան տվեց իր զրահը՝ կոշտ մոխիրից պատրաստված հսկայական նիզակը և անմահ ձիերով քաշված մարտակառքը։ Սրանք հարսանեկան նվերներն էին Պելևսը աստվածներից, երբ նա ամուսնացավ Թետիսի հետ, և Աքիլեսը կարողացավ օգտագործել դրանք: Ինը տարի նա կռվեց Տրոյայի մոտ, գրավեց քսաներեք քաղաք նրա շրջակայքում, սարսափեցրեց տրոյացիներին իր զուտ տեսքով։ Բոլոր աքայացիները՝ առաջնորդներից մինչև վերջին սովորական մարտիկ, նրա մեջ տեսնում էին ամենահամարձակ, հմուտ և հաջողակ մարտիկին՝ ամեն ինչ, բացի գլխավոր հրամանատար Ագամեմնոնից:

Նա հզոր թագավոր էր և լավ մարտիկ, բայց համակերպվելով այն փաստի հետ, որ իր ենթական գերազանցում է իրեն արժանիքներով և ժողովրդականությամբ, դրա համար Ագամեմնոնին պակասում էր ազնվականությունը: Նա երկար ժամանակ թաքցնում էր իր հակակրանքը, բայց մի օր չդիմացավ։ Եվ դա հանգեցրեց կռվի, որը գրեթե ոչնչացրեց ամբողջ աքայական բանակը:

Դա տեղի ունեցավ պատերազմի տասներորդ տարում, երբ աքայական ճամբարում տիրում էր խորը դժգոհություն և հիասթափություն։ Ռազմիկները երազում էին տուն վերադառնալ, իսկ գեներալները կորցրին փառք ու ավար ձեռք բերելու հույսը՝ գրավելով Տրոյան։ Աքիլլեսն իր միրմիդոներով գնաց հարևան թագավորություն՝ բանակին պաշարներ մատակարարելու և հարուստ ավարի օգնությամբ բարձրացնելու նրա ոգին։ Բերման ենթարկվածների թվում էր Ապոլլոնի քահանա Քրիսի դուստրը, որը ավարը բաժանելիս գնաց Ագամեմնոնի մոտ։ Աքիլեսը դրա դեմ ոչինչ չուներ, քանի որ նրան չէր հետաքրքրում. նա սիրահարվել է նախորդ արշավանքներից մեկի ժամանակ գերի ընկած գեղեցկուհի Բրիսեյսին։ Սակայն շուտով Քրիսը հայտնվեց աքայացիների ճամբարում. նա զինվորներին մաղթեց շուտափույթ հաղթանակ և խնդրեց Ագամեմնոնին վերադարձնել իր դստերը հարուստ փրկագնի դիմաց։ Աքայացիները բավարարվեցին այս առաջարկով, բայց Ագամեմնոնը դեմ էր. նրան, ասում են, դուր է գալիս աղջկան, և նա նրան ոչ մի բանի չի զիջի, իսկ Քրիսը, ասում են, թող գնա այնտեղից, որտեղից եկել է։ Այնուհետև քահանան դիմեց իր աստծուն՝ Ապոլլոնին՝ իրեն վրեժ լուծելու խնդրանքով։ Ապոլոնը լսեց նրա աղոթքը, իջավ Օլիմպոս լեռից և սկսեց ժանտախտը ցրել հունական ճամբարի վրա՝ իր արծաթե աղեղից նետերով: Զինվորները մահանում էին, բայց Ագամեմնոնը չփորձեց հանգստացնել զայրացած աստծուն, և այդ ժամանակ Աքիլլեսը որոշեց միջամտել: Նա մարտիկների ժողով է հրավիրել՝ միասին որոշելու, թե ինչ անել: Սա ևս մեկ անգամ խոցեց Ագամեմնոնի հպարտությունը, և նա որոշեց վրեժ լուծել։ Երբ գուշակ Կալհանտը հայտարարեց բանակին, որ Ապոլոնի հետ հաշտվելու համար իր դստերը պետք է վերադարձնեն Քրիսին (բայց այժմ առանց փրկագնի և նույնիսկ ներողություն խնդրելու), Ագամեմնոնը կտրեց նրա խոսքը և զայրացած հարձակվեց Աքիլլեսի վրա, որը ոտքի կանգնեց գուշակ. Չլսված վիրավորանքներից հետո, ամբողջ բանակի առաջ խայտառակելով Աքիլեսին, Ագամեմնոնը հայտարարեց, որ բանակի շահերից ելնելով հրաժարվում է Քրիսեիսից, բայց հրամանատարներից մեկից կվերցնի ևս մեկը, և ընտրեց Բրիսեիսին՝ Աքիլեսի սիրելիին։

Տեսարան 2004 թվականի «Տրոյա» ֆիլմից։ Աքիլեսին մարմնավորում է դերասան Բրեդ Փիթը։

Լինելով կարգապահ զինվոր՝ Աքիլլեսը ենթարկվել է հրամանատարի որոշմանը, բայց և դրանից իր եզրակացություններն է արել։ Նա երդվեց, որ չի մասնակցի մարտերին, քանի դեռ Ագամեմնոնը չի խնդրել իր ներողամտությունը և չվերականգնել իր ոտնահարված պատիվը։ Այնուհետև նա հեռացավ ծովի ափին, կանչեց մորը խորը ջրերից և խնդրեց, որ Զևսի առջև բարի խոսք ասի իր համար. Թող Ամենակարողը օգնի տրոյացիներին սեղմել աքայական բանակը, որպեսզի Ագամեմնոնը հասկանա, որ նա չի կարող: արա առանց Աքիլեսի և եկավ նրա մոտ ներողություն և օգնության խնդրանքով:

Թետիսը Զևսին փոխանցեց որդու խնդրանքը, և նա չմերժեց նրան։ Նա արգելեց մնացած աստվածներին միջամտել պատերազմին, իսկ ինքն էլ քաջալերեց տրոյացիների առաջնորդ Հեկտորին, որ օգտվի Աքիլեսի բացակայությունից և աքայացիներին մղի դեպի ծովը։ Միևնույն ժամանակ նա խաբուսիկ երազ ուղարկեց Ագամեմնոնին՝ գայթակղելով նրան գնալ հարձակման՝ չնայած Աքիլեսի խաղից դուրս գալուն։ Աքայացիները քաջաբար կռվեցին, բայց ստիպված եղան նահանջել։ Տրոյացիները, ճակատամարտից հետո երեկոյան, նույնիսկ չվերադարձան քաղաքի պարիսպների պաշտպանության տակ, այլ գիշերը տեղավորվեցին հենց աքայացիների ճամբարի դիմաց, որպեսզի օրվա գալստյան հետ մեկ հզոր հարվածով ոչնչացնեն այն։ . Տեսնելով, որ ամեն ինչ վատ է, Ագամեմնոնը ուղարկեց Աքիլեսին ասելու, որ նա հետ է վերցնում իր խոսքերը, վերադարձնում է իր սիրելիին և, բացի նրանից, ևս յոթ կույսերի հարուստ նվերներով. նորից զենքեր. Այս անգամ Աքիլլեսը չափազանց հեռուն գնաց իր բարկության մեջ. նա մերժեց Ագամեմնոնի առաջարկը և հայտարարեց, որ չի կռվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ Հեկտորը չի հարձակվել իր ճամբարի վրա. Սակայն ամեն ինչ սրան չի հասնի, քանի որ նա՝ Աքիլլեսը, շուտով բանակով կվերադառնա հայրենի Ֆթիա։

Աղետն անխուսափելի էր թվում՝ առավոտյան հարձակման ժամանակ տրոյացիները ճեղքեցին աքայացիների շարքերը, ճեղքեցին ճամբարը պաշտպանող պարիսպը, իսկ Հեկտորը պատրաստվում էր հրկիզել նավերը՝ հույներին փախչելու հնարավորությունից զրկելու համար։ Այդ պահին Աքիլլեսի մոտ եկավ նրա լավագույն ընկեր Պատրոկլոսը և թույլտվություն խնդրեց հագնելու Աքիլեսի զրահը և օգնելու իր աքայացի ընկերներին դժվարության մեջ։ Պատրոկլոսը հույս ուներ, որ տրոյացիները կշփոթեն իրեն Աքիլլեսի հետ և վախենալով նահանջեն։ Սկզբում Աքիլլեսը վարանեց, բայց տեսնելով, որ Հեկտորն արդեն հրկիզում է հունական նավերից մեկը, անմիջապես կատարեց Պատրոկլոսի խնդրանքը. բացի զրահից, նա տվեց նրան իր ամբողջ բանակը։ Պատրոկլեսը նետվեց ճակատամարտի, և նրա խորամանկությունը հաջողվեց՝ կարծելով, որ Աքիլլեսն իրենց առջև է, տրոյացիները ապշեցին։ Պատրոկլոսը հանգցրեց կրակը, ետ մղեց տրոյացիներին դեպի քաղաքի պարիսպները, բայց հետո ճանաչվեց, քանի որ չէր համարձակվում իր հետ վերցնել Աքիլլեսի ծանր նիզակը։ Հետո տրոյացիները համարձակվեցին կռվել նրա հետ՝ նիզակակիր Եուֆորբոսը Ապոլոնի օգնությամբ մահացու վիրավորեց Պատրոկլոսին, իսկ հետո Հեկտորը խոցեց նրան նիզակով։

Աքիլլեսը Տրոյայի պատերի մոտ, Ժան Օգյուստ Դոմինիկ Էնգրես, 1801 թ

Ընկերոջ մահվան լուրը հարվածեց Աքիլեսին և ընկղմեց նրան վշտի մեջ: Մոռանալով իր դժգոհությունները՝ նա ցանկանում էր շտապել ճակատամարտ՝ Պատրոկլոսի վրեժը լուծելու համար, բայց Հեկտորն արդեն ստացել էր իր զրահը։ Թետիսի խնդրանքով աստվածների հրացանագործ Հեփեստոսն ինքը մեկ գիշերում նորերը պատրաստեց նրա համար։ Պատրոկլոսի դիակի վրա Աքիլլեսը երդվեց վրեժ լուծել Հեկտորից: Նա հաշտվեց Ագամեմնոնի հետ, ով ամբողջ բանակի առաջ խոստովանեց իր մեղքը և վերադարձրեց Բրիսեիսին, իսկ Պատրոկլոսի մահից հետո առաջին իսկ ճակատամարտում սպանեց Հեկտորին։

Դա անողոք մարտ էր. Աքիլլեսը փնտրում էր Հեկտորին տրոյացիների շարքերում և երեք անգամ կռվեց նրա հետ, բայց ամեն անգամ Հեկտորին փրկում էր Տրոյայի հավատարիմ պաշտպան Ապոլոնը: Կատաղած Աքիլլեսը փախուստի է դիմել ամբողջ տրոյական բանակին, սպանել բազմաթիվ տրոյացիների և նրանց դաշնակիցներին, իսկ մնացածը պատսպարվել են քաղաքի պարիսպների հետևում։ Երբ Սկեյյան մեծ դարպասը փակվեց վերջին փախածների հետևում, նրանց առաջ մնաց միայն Հեկտորը։ Բանակի և իր պատիվը փրկելու համար նա Աքիլեսին մենամարտի է կանչել։ Ի պատասխան, նա առաջարկեց, որ հաղթողը պետք է տա ​​հաղթվածի մարմինը իր ընկերներին, որպեսզի նրանք կարողանան պատշաճ կերպով թաղել նրան: Բայց Աքիլլեսը միայն ընդունեց մարտահրավերը, չհամաձայնելով ոչ մի պայմանի, և նետվեց թշնամու վրա, ինչպես առյուծը անպաշտպան զոհի մոտ: Չնայած իր ողջ քաջությանը, Հեկտորը վախեցավ ու փախավ։ Երեք անգամ նա վազեց Տրոյայի բարձր պարիսպների շուրջը՝ փրկելով իր կյանքը, բայց վերջապես կանգ առավ և Աթենայի դրդմամբ, ով ցանկանում էր, որ տրոյացիները մահանան, զենքերը խաչեց Աքիլլեսի հետ։ Ոչ թե կյանքի, այլ մահվան մենամարտում, որը նույնիսկ աստվածներին ապշեցրեց, Հեկտորն ընկավ՝ խոցված Աքիլլեսի նիզակից։

Աքիլլեսը Հեկտորի մարմնով

Հաղթական Աքիլլեսը Հեկտորի մարմինը կապեց իր մարտակառքին և երեք անգամ շրջեց Տրոյայի պարիսպներով, իսկ հետո քարշ տվեց նրան իր ճամբար, որպեսզի աքայական շները կտոր-կտոր անեն: Սակայն աստվածները թույլ չտվեցին, որ ընկած հերոսի մարմինը պղծվի, և Զևսն ինքը հրամայեց Թետիսին տրամաբանել Աքիլեսի հետ: Երբ գիշերվա քողի տակ խեղճ Պրիամը ճանապարհ ընկավ դեպի Աքիլեսի ճամբարը, որպեսզի փրկագնի իր որդու մարմինը՝ Աքիլեսը, ծերունու վշտից հուզված, կամավոր վերադարձրեց Հեկտորի դիակը։ Նա նույնիսկ տասներկու օրով դադարեցրեց ռազմական գործողությունները, որպեսզի տրոյացիները հանդիսավոր կերպով թաղեն իրենց առաջնորդին: Այսպիսով, Աքիլլեսը հաղթեց ոչ միայն իր հակառակորդին, այլեւ սեփական կրքերը՝ դրանով իսկ ապացուցելով, որ ինքը իսկական հերոս է, առավել եւս՝ մարդ։

Պրիամը Աքիլեսից խնդրում է Հեկտորի մարմինը, Ալեքսանդր Իվանով, 1821 թ

Աքիլեսին վիճակված չէր ականատես լինել Տրոյայի անկմանը. շուտով մահը սպասեց հենց նրան: Նրան դեռ հաջողվեց հաղթել Պենթեսիլիային, ով իր կին բանակը օգնության հասավ Տրոյային, իսկ հետո մենամարտում հաղթեց տրոյական բանակի նոր առաջնորդին՝ հեռավոր Եթովպիայից Մեմնոն թագավորին։ Բայց երբ այս հաղթանակից հետո նա որոշեց ներխուժել քաղաք Սքեյյան դարպասով, կանգնեց նրա ճանապարհին։ Աքիլլեսը նրան ասաց, որ դուրս գա ճանապարհից՝ սպառնալով նիզակով անցնել նրա միջով։ Ապոլոնը ենթարկվեց, բայց միայն այդ վիրավորանքի համար անմիջապես վրեժ լուծելու համար: Բարձրանալով քաղաքի պարիսպը՝ նա հրամայեց Փարիզին նետ ուղարկել Աքիլեսին։ Պարիսը հոժարակամ հնազանդվեց, և նետը, որի թռիչքն ուղղորդում էր Ապոլոնը, դիպավ Աքիլեսի գարշապարին, որը պաշտպանված չէր զրահով։

Աքիլլեսի անկումից երկիրը դողաց, քաղաքի պարիսպը ճաքեց։ Սակայն նա անմիջապես վեր կացավ ու կրունկից հանեց մահացու նետը։ Միևնույն ժամանակ ծայրի կեռիկները մի մեծ կտոր միս պոկեցին, երակները պատառոտեցին, վերքից գետի պես արյուն ցայտեց։ Տեսնելով, որ ուժն ու կյանքը թողնում են իրեն արյան հոսանք, նա սարսափելի ձայնով անիծեց Ապոլոնին ու Տրոյային և ոգին տվեց։

«Քիրոնը, Թետիսը և մահացած Աքիլեսը», Պոմպեո Բատոնի, 1770 թ

Աքիլեսի մարմնի շուրջ կատաղի սպանդ է եռում։ Վերջապես աքայացիները տրոյացիների ձեռքից խլեցին նրա մարմինը, բերեցին իրենց ճամբարը և պատիվներով հրկիզեցին թաղման բարձր բուրգի վրա, որը հրկիզեց հենց Հեփեստոս աստվածը։ Հետո Աքիլլեսի մոխիրը խառնեցին Պատրոկլոսի մոխիրին և նրանց ընդհանուր գերեզմանի վրա մի բարձր կավ լցրեցին, որպեսզի այն հռչակի երկու հերոսների փառքը դարերով։

Հին լեգենդների բազմաթիվ հետազոտողների կարծիքով, Աքիլլեսը ամենահիասքանչ պատկերն է, որը ստեղծվել է հունական գրականության կողմից: Եվ քանի որ Հոմերոսի այս գործերը հունական գրականության բարձունքներն են, որոնք մինչ օրս չեն գերազանցվել որևէ այլ ժողովրդի էպիկական պոեզիայում, Աքիլեսին կարելի է վստահորեն վերագրել համաշխարհային գրականության ամենահիասքանչ պատկերներից մեկին: Ուստի պարզ է, որ Աքիլլեսի գեղատեսիլ կամ քանդակային պատկերներից ոչ մեկը չի դիմանում գրական կերպարի հետ համեմատությանը։

Ըստ երևույթին, հնագույն նկարիչները գիտակցում էին իրենց կարողությունների այս սահմանափակությունը. նրանք Աքիլեսին պատկերում էին որոշակի երկչոտությամբ, իսկ քանդակագործներն ամբողջովին շրջանցում էին նրան։ Բայց ծաղկաման նկարում պահպանվել են Աքիլլեսի մոտ չորս հարյուր պատկերներ։ Ատտիկական ամֆորայի վրա ամենահայտնի «Աքիլլեսը». 5-րդ դ. մ.թ.ա ե. (Հռոմ, Վատիկանի թանգարաններ), «Աքիլլեսը ոսկորների մեջ խաղում է Այաքսի հետ» (ընդհանուր 84 օրինակ, ներառյալ Էքսեկիայի ծաղկամանը, մոտ 530 թ. - նաև Վատիկանի թանգարաններում), «Աքիլլեսը վիրակապում է վիրավոր Պատրոկլոսին» (Աթտիկական գունդ գ. 490 մ.թ.ա., միակ օրինակը գտնվում է Բեռլինի պետական ​​թանգարաններում): Հաճախ պատկերվում էին նաև Աքիլլեսի մենամարտերը Հեկտորի, Մեմնոնի, Պենթեսիլիայի և այլ առարկաների հետ։ Նեապոլի ազգային թանգարանը պարունակում է Պոմպեյան որմնանկարներ «Կենտավր Քիրոնը Աքիլեսին սովորեցնում է քնար նվագել», «Ոդիսևսը ճանաչում է Աքիլեսին Լիկոմեդեսի դուստրերի մեջ» և այլն։

Նոր ժամանակի խոշոր արվեստագետներից առաջիններից մեկը, ով վտանգի ենթարկեց Աքիլեսին պատկերելը, Պ. Հիշատակենք նաև Դ.Տենիերս կրտսերին («Աքիլեսը և Լիկոմեդեսի դուստրերը»), Ֆ. Ժերարին («Թետիսը զենք ու զրահ է բերում Աքիլեսին») և Է.Դելակրուային («Աքիլեսի կրթությունը», Պրահայի ազգային պատկերասրահ)։

Նոր ժամանակների դրամատուրգներից Կոռնեյն առաջինն էր, ով դիմեց Աքիլեսի կերպարին (Աքիլես, 1673), 20-րդ դարում։ - Ս. Վիսպյանսկի («Աքիլես», 1903), Աքիլես Սուարես («Աքիլես վրիժառուն», 1922), Մ. Մատկովիչ («Աքիլլեսի ժառանգությունը»)։ Հենդելը բեմ է բարձրացրել Աքիլեսին «Դեյդամիա» օպերայում (1741), Քերուբինին «Աքիլեսը Սկիրոսի վրա» (1804) բալետում։ Միայն երկու բանաստեղծներ փորձեցին ստեղծել «բացակայող օղակը» Իլիականի և Ոդիսականի միջև. Ստատիուսը (մ.թ. 1-ին դար) և Գյոթեն ընդունեցին «Աքիլլես» էպիկական պոեմը, բայց նրանցից ոչ մեկն ավարտեց աշխատանքը: