Zašto su se Ahilej i Agamemnon posvađali? Ahilejev gnjev

Mitovi o Ahileju

Ahil, ili Ahilej - u junačkim pričama starih Grka, najhrabriji od svih
junaci koji su pod vodstvom Agamemnona poduzeli pohod na Troju.

Michel Martin Drolling Stariji (1789-1851) - "Ahilejev gnjev"
- 1810. Paris-École Nationale Supérieur des Beaux-Arts

Ahilejeva je sudbina bila da umre u Troji, pa njegova majka nije htjela da on sudjeluje u početku.
u ratu. Ali Agamemnon, koji je bio vrhovni zapovjednik svih trupa, učinio je sve što je mogao da
tako da je Ahilej sa svojim mermidonima otišao u Troju. Tijekom devet godina opsade Troje Ahilej je opustošio i
osvojio mnoge gradove koji su bili u susjedstvu. Mnogi trofeji i mnoge žene su odneseni
u tabor Grka. Ahilej je Agamemnonu dao mnoge dostojne žene. Za sebe je zadržao roba Diomeda.
Ali na prvom mjestu za junaka bila je lijepa Briseida, kći Brisejeva, kojom se htio oženiti,
kad bih se vratio u Ftiju. Briseida, kao i Kriseida, zarobljene su nakon zauzimanja Tebe
(istoimeni grad u Misiji). Lijepa kći svećenika Apolona Chrisa, Chryseis bila je jednako lijepa,
poput Briseide i imao je isto plemenito podrijetlo. Grci su ga obećali dati Agamemnonu.

Charles-Antoine Coypel (1694-1752)-"Ahilejev gnjev"- 1737.

Na otoku Chris postojao je Apolonov hram, gdje je služio svećenik Chris. Tamo je saznao da mu je kći odvedena
u zatočeništvu. Kris je obukao svoju svetu odjeću, stigao u tabor Grka i molio ih da ga vrate uz bogatu otkupninu.
kći Chryseis. Ali Agamemnon nije htio izgubiti Chryseis, uvrijedio je starog svećenika i istjerao ga, a u
rezultat je izazvao gnjev Apolona.
Strijele srebrnorukog Apolona padale su tučom u tabor Grka, noseći sa sobom smrt. strašna kuga
udari prvo životinje, a zatim ratnike. Tada je počela svađa između Ahileja i Agamemnona.
Ahilej je pokušao uvjeriti Agamemnona da pusti Hriseidu kako bi otjerao smrtonosnu pošast.
Vrhovni zapovjednik Grka bio je prisiljen dati roba njegovu ocu, ali je za to ukrao Briseidu od Ahileja,
jer je smatrao da mu je trebalo nadoknaditi štetu.

Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770) - "Ahilejev gnjev"
-freska-1757 Vicenza-Villa Valmarana

Ahilej je Agamemnonu rekao mnogo ljutitih riječi nakon potpune nepravde. Veliki sin je otišao
Pelej i njegovi hrabri Mirmidonci u svoje šatore. S druge strane, Trojanci, videći neslogu među
vojske Grka počele su pobjeđivati ​​u narednim bitkama.

Temeljeno na Homerovoj Ilijadi

Devet godina Grci su opsjedali Troju. Došla je deseta godina velike borbe. Početkom ove godine svećenik strijelca Apolona Chrisa stigao je u tabor Grka. Molio je sve Grke, a prije svega njihove vođe, da mu uz bogatu otkupninu vrate njegovu kćer Hriseidu. Nakon što su saslušali Chrisa, svi su se složili prihvatiti bogatu otkupninu za Chryseis i dati je njezinu ocu. Ali moćni kralj Agamemnon se naljuti i reče Krisu:

Starče, odlazi i nikad se ne usuđuj pokazati ovdje, u blizini naših brodova, inače te neće spasiti to što si svećenik boga Apolona. Kriseide ti neću vratiti. Ne, ona će cijeli život čamiti u zatočeništvu. Čuvaj se da me ne naljutiš ako se želiš vratiti kući neozlijeđen.

Kris je u strahu napustio tabor Grka i ožalošćen otišao na morsku obalu. Tamo je, podigavši ​​ruke prema nebu, tako molio velikog sina Latonina, boga Apolona:

O, srebrnooki bože, poslušaj me, svoga vjernog slugu! Osveti se Grcima svojim strijelama za moju tugu i ogorčenje.

Apollo je čuo pritužbu svog svećenika Chrisa. Brzo je pojurio sa svijetlog Olimpa s lukom i tobolcem iza ramena. U tobolcu su prijeteće grmjele zlatne strijele. Apolon pojuri u tabor Grka, plamteći od gnjeva; Mračnije od noći bilo mu je lice. Žureći u tabor Ahejaca, izvadio je strijelu iz svog tobolca i poslao je u tabor. Tetiva Apolonovog luka prijeteći je zazvonila. Za prvu strijelu Apolon je poslao drugu, treću, - strijele su tučom padale u tabor Grka, noseći sa sobom smrt. Grke je pogodila strašna kuga. Mnogi su Grci izginuli. Posvuda su gorjele pogrebne lomače. Činilo se da je za Grke došao smrtni čas.

Pošast je bjesnila već devet dana. Deseti dan, po savjetu koji je dao Heroj, veliki junak Ahilej sazvao je na narodni sastanak sve Grke da odluče kako biti on, kako umilostiviti bogove. Kad su se svi vojnici okupili, Ahilej se prvi obrati Agamemnonu govorom:

Morat ćemo otploviti natrag u našu domovinu, Atrejev sine, - reče Ahilej - vidiš da vojnici umiru i u bitkama i od kuge. Ali možda ćemo prvo pitati gatare: oni će nam reći kako smo razljutili srebrnorukog Apolona, ​​zbog čega je poslao pogubnu kugu na našu vojsku.

Čim je Ahilej to rekao, ustao je prorok Kalha, koji je već mnogo puta otkrio Grcima volju bogova. Rekao je da je spreman otkriti zbog čega se ljuti dalekosežni bog, ali će to otkriti samo ako ga Ahilej zaštiti od gnjeva kralja Agamemnona. Ahilej je obećao svoju zaštitu Calchasu i zakleo se Apolonu. Tada je Calchas samo rekao:

Veliki Latonin sin je ljut jer je kralj Agamemnon obeščastio njegovog svećenika Krisa, istjerao ga iz tabora, ne primajući od njega bogatu otkupninu za njegovu kćer. Boga možemo umilostiviti samo vraćanjem crnooke Kriseide njenom ocu i žrtvovanjem stotinu teladi Bogu.

Čuvši što je Calchas rekao, rasplamsa se strašnim gnjevom na njega i Ahileja Agamemnona, ali vidjevši da ipak mora vratiti Chryseis ocu, konačno pristane, ali zahtijeva samo za sebe nagradu za njezin povratak. Ahilej je predbacivao Agamemnonu zbog sebičnosti. To je još više razljutilo Agamemnona. Počeo je prijetiti da će svojom moći uzeti sebi nagradu za Hriseidu od onoga što su naslijedili Ahilej, ili Ajaks, ili Odisej.

Besramna, izdajnička pohlepa! Ahilej je povikao: “Ti nam prijetiš da ćeš nam oduzeti naše nagrade, iako nitko od nas nikada nije imao jednak udio u nagradama kao ti. Ali nismo se došli boriti za svoju stvar; došli smo ovamo pomoći Menelaju i tebi. Hoćeš da mi oduzmeš dio plijena koji sam stekao za velika djela koja sam učinio. Zato je bolje da se vratim u svoju rodnu Ftiju, ne želim povećati tvoj plijen i blago.

Pa trči u Ftiju! - vikne Agamemnon Ahileju, - Mrzim te više od svih kraljeva! Vi ste jedini koji izaziva kontroverze. Ne bojim se tvoje ljutnje. To ću ti reći! Vratit ću Hriseidu ocu, jer je to želja boga Apolona, ​​ali za to ću ti uzeti zarobljenu Briseidu. Znat ćeš koliko još moći imam! Neka se svatko boji smatrati sebe ravnim u moći meni!

Užasan gnjev obuze Ahileja kad je čuo ovu Agamemnonovu prijetnju. Tetidin sin zgrabi svoj mač; već ga je dopola izvukao iz korica i bio spreman da se baci na Agamemnona. Odjednom Ahil osjeti lagani dodir na svojoj kosi. Okrenuo se i užasnuto ustuknuo. Pred njim je, drugima nevidljiva, stajala velika kći gromovnika Palade Atena. Hera je poslala Atenu. Zeusova žena nije željela smrt ni jednog ni drugog od heroja, obojica - Ahilej i Agamemnon - bili su joj jednako dragi. Ahilej sa strepnjom upita božicu Atenu:

0, kćeri gromovnika Zeusa, zašto si sišla s visokog Olimpa? Jeste li doista došli ovamo vidjeti Agamemnonov bijes? O, uskoro će sam sebe uništiti svojim ponosom!

Ne, moćni Ahileju, - odgovori svijetlooki Pallas, - nisam došao zbog toga. Došao sam ukrotiti tvoj gnjev, samo ako poslušaš volju olimpskih bogova. Ne poteži mač, zadovolji se samo riječima, bičuju Agamemnona. Vjeruj mi! Uskoro će vam ovdje, na istom mjestu, za vaš prekršaj platiti višestruko bogatijim darovima. Ponizi se i pokori se volji besmrtnih bogova. Ahil se pokorio volji bogova: stavio je mač u korice, a Atena se opet popela na svijetli Olimp u vojsci bogova.

Ahilej je Agamemnonu rekao i mnogo ljutitih riječi, nazivajući ga proždiračem ljudi, pijanicom, kukavicom, psom. Ahilej je bacio svoje žezlo na zemlju i zakleo im se da će doći vrijeme kada će njegova pomoć protiv Trojanaca biti potrebna, ali Agamemnon će je uzalud moliti, jer ga je tako teško uvrijedio. Uzalud je mudri kralj Pilosa, starac Nestor, pokušavao pomiriti zaraćene. Agamemnon nije poslušao Nestora, a Ahilej se nije pomirio. Gnjevan, veliki Pelejev sin otišao je sa svojim prijateljem Patroklom i hrabrim Mirmidoncima u svoje šatore. Ljutnja na Agamemnona, koji ga je uvrijedio, bjesnila mu je bijesno u grudima. U međuvremenu je kralj Agamemnon naredio da se u more spusti brza lađa, da se na njoj prinesu žrtve bogu Apolonu i da se uzme prelijepa kćer svećenika Krisa. Ova je lađa trebala ploviti pod zapovjedništvom lukavog Odiseja u Tebu, grad Estion, a Grci u taboru, na zapovijed Agamemnona, trebali su prinijeti bogate žrtve Apolonu kako bi ga umilostivili.

Brod koji je poslao Agamemnon brzo je jurio duž valova bezgraničnog mora. Napokon je brod uplovio u luku Tebe. Grci su spustili jedra i privezali se za mol. Odisej je sišao s broda na čelu odreda ratnika na obalu, odveo prelijepu Hriseidu svome ocu i oslovio ga takvim pozdravom:

O slugo Apolonov! Došao sam ovamo po Agamemnonovom nalogu da ti vratim tvoju kćer. Donijeli smo i stotinu bikova da ovim žrtvama umilostivimo velikog boga Apolona, ​​koji je poslao veliku nesreću Grcima.

Stariji Khris obradovao se povratku svoje kćeri i nježno ju je zagrlio. Odmah je počelo žrtvovanje Apolonu. Chris se molio bogu strijelcu:

O srebrnooki bože! Slušaj me! I prije si slušao moje molitve. Čuj i mene sada! Odvratite veliku nesreću od Grka, zaustavite pogubnu pošast!

Bog Apolon čuo je Krisovu molitvu i zaustavio pošast u taboru Grka. Kad je Kris prinio žrtve Apolonu, priređena je raskošna gozba. Grci su se veselo gostili u Tebi. Mladići su nosili vino, puneći njime gozbene zdjele do vrha. Glasno su se čuli veličanstveni zvuci himne u čast Apolona, ​​koju su pjevali grčki mladići. Gozba se nastavila do zalaska sunca, a ujutro, osvježeni snom, Odisej i njegova družina krenuli su na put natrag u golemi logor. Apolon im je poslao povoljan vjetar. Poput galeba jurila je lađa kroz morske valove. Brod je brzo stigao do logora. Kupači su ga izvukli na obalu i razišli se po svojim šatorima.

Dok je Odisej plovio u Tebu, Agamemnon je ispunio ono čime je prijetio Ahileju. Pozvao je glasnike Taltibija i Euribata i poslao ih po Briseidu. Agamemnonovi glasnici nevoljko su otišli u Ahilejev šator. Našli su ga kako duboko zamišljen sjedi kraj šatora. Veleposlanici su se približili moćnom junaku, ali u neprilici nisu mogli izustiti ni riječi. Tada im reče Pelejev sin:

Pozdrav, vjesnici. Znam da nisi ništa kriv, samo je Agamemnon kriv. Došli ste po Briseidu. Prijatelju moj, Patroklo, daj im Briseidu. Ali pusti mene
sami su svjedoci da će doći čas kada ću biti potreban da spasim Grke od uništenja. Tada Agamemnon, koji je izgubio razum, neće moći spasiti Grke!

Lijući gorke suze, Ahilej ostavi svoje prijatelje, ode na pustu obalu, ispruži ruke prema moru i glasno zazva svoju majku boginju Tetidu:

Majko moja, ako si me već rodila osuđena na kratki život, zašto me onda gromovnik Zeuse lišava slave! Ne, nije mi dao slavu! Kralj Agamemnon me je obeščastio oduzevši mi nagradu za moja djela. Majko moja, čuj me!

Boginja Tetida čula je Ahilejev poziv. Napustila je duboko more i čudesnu palaču boga Nereja. Brzo je poput laganog oblaka izronila iz zapjenjenih morskih valova. Tetida se iskrcala na obalu i, sjela blizu svog voljenog sina, zagrlila ga.

Zašto tako gorko plačeš, sine moj? pitala je. - Reci mi svoju tugu.

Ahilej je rekao svojoj majci kako ga je Agamemnon teško uvrijedio. Počeo je moliti svoju majku da se popne na svijetli Olimp i tamo moli Zeusa da kazni Agamemnona. Neka Zeus pomogne Trojancima, neka otjera Grke do samih brodova. Neka Agamemnon shvati koliko je glupo postupio kad je uvrijedio najhrabrije Grke. Ahilej je uvjerio svoju majku da Zeus neće odbiti njezin zahtjev. Uostalom, ona samo mora podsjetiti Zeusa kako mu je jednom pomogla kad su bogovi s Olimpa planirali svrgnuti Zeusa okovavši ga. Tada je Tetida pozvala storukog diva Brijareja u pomoć Zeusu; vidjevši ga, svi su se bogovi posramili i nisu se usudili dići ruke na Zeusa. Neka Thetis podsjeti velikog Zeusa Gromovnika na to, a on joj neće odbiti njen zahtjev. Tako se Ahilej molio svojoj majci Tetidi.

O, moj ljubljeni sine, - uzviknu gorko plačući Tetida, - zašto sam te rodila za tolike nesreće! Da, tvoj život će biti kratak, tvoj kraj je blizu. A sada ste oboje kratkog vijeka i najnesretniji od svih! O ne, ne tuguj tako! Uspjet ću se na svijetli Olimp, tamo ću se moliti gromovniku Zeusu da mi pomogne. Ali ti ostaješ u svom šatoru i ne sudjeluješ više u bitkama. Sada je Zeus napustio Olimp, on je sa svim besmrtnicima otišao na gozbu Etiopljanima. Ali kad se Zeus vrati za dvanaest dana, tada ću mu pasti pred noge i, nadam se, molit ću ga!

Tetida je ostavila svog tužnog sina, a on je otišao u šatore svojih hrabrih Mirmidonaca. Od tog dana Ahilej više nije sudjelovao ni na sastancima vođa ni u bitkama. Tužan je sjedio u svom šatoru, iako je žudio za vojničkom slavom.

Prošlo je jedanaest dana. Dvanaestog dana, u rano jutro, uz sivu maglu, božica Tetida uzdigla se iz morskog ponora na svijetli Olimp. Tamo je pala pred Zeusove noge, zagrlila mu koljena i uz molitvu ispružila ruke prema njemu, dodirujući njegovu bradu.

Oh, oče naš! - molila je Tetida, - preklinjem te, pomozi mi da osvetim sina! Ispuni moj zahtjev ako sam ti ikada učinio uslugu. Pošalji pobjedu Trojancima dok Grci ne zamole mog sina da im pomogne, dok mu ne daju velike časti.

Dugo vremena tvorac oblaka Zeus Tetida nije odgovarao. Ali Tetida ga je nemilosrdno preklinjala. Na kraju, duboko uzdahnuvši, Gromovnik reče:

Upoznaj Tetidu! Svojim zahtjevom izazivaš Herin gnjev, ljutit će se na mene. Već mi stalno zamjera što pomažem Trojancima u bitkama. Ali ti si sada napustio visoki Olimp da te Hera ne vidi. Obećavam da ću ispuniti tvoj zahtjev. Evo vam znaka da ću održati svoje obećanje.

Rekavši to, Zeus se prijeteći namrštio, kosa na glavi mu se digla, a cijeli Olimp zadrhtao. Tetida se smirila. Brzo je pojurila s visokog Olimpa i uronila u morski ponor.

Zeus je otišao na gozbu, gdje su se okupili bogovi. Svi su ustali u susret Zeusu, nitko se nije usudio pozdraviti ga sjedeći. Kad je kralj bogova i ljudi sjeo na svoje zlatno prijestolje, Hera se okrenula prema njemu. Vidjela je da je Tetida došla Zeusu.

Reci mi, izdajniče, reče Hera Zeusu, s kojim si se od besmrtnika tajno savjetovao? Uvijek skrivaš svoje misli i misli od mene,

Hera, - odgovori joj Zeus, - ne očekuj da ćeš ikada znati sve o čemu ja mislim. Što možeš znati, znat ćeš pred svim bogovima, ali ne pokušavaj doznati sve moje tajne i ne pitaj za njih.

O, lovitelju oblaka, - odgovori Hera, - znaš da nikad nisam pokušala saznati tvoje tajne. Ti uvijek odlučuješ o svemu bez mene. Ali bojim se da vas je danas Tetida nagovorila da osvetite njezina sina Ahileja i uništite mnoge Grke. Znam da ste joj obećali ispuniti zahtjev.

Zeus je prijeteći pogledao Heru, bio je ljut na svoju ženu jer uvijek prati sve što on radi. Zeus joj je ljutito naredio da šutke sjedi i posluša ga, ako ne želi da je kazni. Hera se bojala Zeusova gnjeva. Tiho je sjedila na svom zlatnom prijestolju. I bogovi su se prestrašili ove svađe između Zeusa i Here. Tada ustade šepavi bog Hefest; predbacio je bogovima što su zametnuli svađe nad smrtnicima.

Uostalom, ako se svađamo oko smrtnika, tada će gozbe bogova uvijek biti lišene zabave - rekao je bog Hefest i molio svoju majku Heru da se pokori Zeusovoj moći, jer je on strašan u gnjevu i može srušiti svi olimpski bogovi s prijestolja.

Hefest je podsjetio Heru kako se sam Zeus bacio na zemlju jer je požurio pomoći svojoj majci kada se Zeus, bacajući munje, naljutio na nju. Uzeo je pehar Hefest i, napunivši ga nektarom, donio ga Heri. Hera se nasmiješila. Hefest je šepajući počeo peharom izvlačiti nektar iz posude i dijeliti ga bogovima. Svi su se bogovi nasmijali vidjevši kako hromi Hefest šepa po dvorani za bankete. Na gozbi bogova opet je vladala zabava, a oni su spokojno gostili do zalaska sunca uz zvukove zlatne Apolonove citre i pjevanje muza. Kad je gozba završila, bogovi su se razišli u svoje odaje, a cijeli je Olimp utonuo u miran san.

Devet godina Grci su opsjedali Troju. Došla je deseta godina velike borbe. Početkom ove godine svećenik strijelca Apolona Chrisa stigao je u tabor Grka. Molio je sve Grke, a prije svega njihove vođe, da mu uz bogatu otkupninu vrate njegovu kćer Hriseidu. Nakon što su saslušali Chrisa, svi su se složili prihvatiti bogatu otkupninu za Chryseis i dati je njezinu ocu. Ali moćni kralj Agamemnon se naljuti i reče Krisu:

- Starče, odlazi i nikad se ne usuđuj pokazati se ovdje, blizu naših brodova, inače te neće spasiti što si svećenik boga Apolona. Kriseide ti neću vratiti. Ne, ona će cijeli život čamiti u zatočeništvu. Čuvaj se da me ne naljutiš ako se želiš vratiti kući neozlijeđen.

Kris je u strahu napustio tabor Grka i ožalošćen otišao na morsku obalu. Tamo je, podigavši ​​ruke prema nebu, tako molio velikog sina Latonina, boga Apolona:

“O, srebrnoruki bože, poslušaj me, tvoj vjerni slugo! Osveti se Grcima svojim strijelama za moju tugu i ogorčenje.

Apollo je čuo pritužbu svog svećenika Chrisa. Brzo je pojurio sa svijetlog Olimpa s lukom i tobolcem iza ramena. U tobolcu su prijeteće grmjele zlatne strijele. Apolon pojuri u tabor Grka, plamteći od gnjeva; Mračnije od noći bilo mu je lice. Žureći u tabor Ahejaca, izvadio je strijelu iz svog tobolca i poslao je u tabor. Tetiva Apolonovog luka prijeteći je zazvonila. Za prvu strijelu Apolon je poslao drugu, treću, - strijele su tučom padale u tabor Grka, noseći sa sobom smrt. Grke je pogodila strašna kuga. Mnogi su Grci izginuli. Posvuda su gorjele pogrebne lomače. Činilo se da je za Grke došao smrtni čas.

Pošast je bjesnila već devet dana. Deseti dan, po savjetu koji je dao Heroj, veliki junak Ahilej sazvao je na narodni sastanak sve Grke da odluče kako biti on, kako umilostiviti bogove. Kad su se svi vojnici okupili, Ahilej se prvi obrati Agamemnonu govorom:

“Morat ćemo otploviti natrag u našu domovinu, Atrejev sine,” reče Ahilej, “vidiš da vojnici umiru i u bitkama i od kuge. Ali možda ćemo prvo pitati gatare: oni će nam reći kako smo razljutili srebrnorukog Apolona, ​​zbog čega je poslao pogubnu kugu na našu vojsku.

Čim je Ahilej to rekao, ustao je prorok Kalha, koji je već mnogo puta otkrio Grcima volju bogova. Rekao je da je spreman otkriti zbog čega se ljuti dalekosežni bog, ali će to otkriti samo ako ga Ahilej zaštiti od gnjeva kralja Agamemnona. Ahilej je obećao svoju zaštitu Calchasu i zakleo se Apolonu. Tada je Calchas samo rekao:

- Veliki Latonin sin je ljut jer je kralj Agamemnon obeščastio njegovog svećenika Krisa, istjerao ga iz tabora, ne primajući od njega bogatu otkupninu za svoju kćer. Boga možemo umilostiviti samo vraćanjem crnooke Kriseide njenom ocu i žrtvovanjem stotinu teladi Bogu.

Čuvši što je Calchas rekao, rasplamsa se strašnim gnjevom na njega i Ahileja Agamemnona, ali vidjevši da ipak mora vratiti Chryseis ocu, konačno pristane, ali zahtijeva samo za sebe nagradu za njezin povratak. Ahilej je predbacivao Agamemnonu zbog sebičnosti. To je još više razljutilo Agamemnona. Počeo je prijetiti da će svojom moći uzeti sebi nagradu za Hriseidu od onoga što su naslijedili Ahilej, ili Ajaks, ili Odisej.

- Besramna, izdajnička pohlepa! Ahilej je povikao: “Ti nam prijetiš da ćeš nam oduzeti naše nagrade, iako nitko od nas nikada nije imao jednak udio u nagradama kao ti. Ali nismo se došli boriti za svoju stvar; došli smo ovamo pomoći Menelaju i tebi. Hoćeš da mi oduzmeš dio plijena koji sam stekao za velika djela koja sam učinio. Zato je bolje da se vratim u svoju rodnu Ftiju, ne želim povećati tvoj plijen i blago.

- Pa trči u Phthia! Agamemnon je viknuo Ahileju: "Mrzim te više od svih kraljeva!" Vi ste jedini koji izaziva kontroverze. Ne bojim se tvoje ljutnje. To ću ti reći! Vratit ću Hriseidu ocu, jer je to želja boga Apolona, ​​ali za to ću ti uzeti zarobljenu Briseidu. Znat ćeš koliko još moći imam! Neka se svatko boji smatrati sebe ravnim u moći meni!

Užasan gnjev obuze Ahileja kad je čuo ovu Agamemnonovu prijetnju. Tetidin sin zgrabi svoj mač; već ga je dopola izvukao iz korica i bio spreman da se baci na Agamemnona. Odjednom Ahil osjeti lagani dodir na svojoj kosi. Okrenuo se i užasnuto ustuknuo. Pred njim je, drugima nevidljiva, stajala velika kći gromovnika Palade Atena. Hera je poslala Atenu. Zeusova žena nije željela smrt ni jednog ni drugog od heroja, obojica - Ahilej i Agamemnon - bili su joj jednako dragi. Ahilej sa strepnjom upita božicu Atenu:

- O, kćeri gromovnika Zeusa, zašto si sišla s visokog Olimpa? Jeste li doista došli ovamo vidjeti Agamemnonov bijes? O, uskoro će sam sebe uništiti svojim ponosom!

- Ne, moćni Ahileju - odgovori svijetlooki Palas - nisam došao zbog toga. Došao sam ukrotiti tvoj gnjev, samo ako poslušaš volju olimpskih bogova. Ne poteži mač, zadovolji se samo riječima, bičuju Agamemnona. Vjeruj mi! Uskoro će vam ovdje, na istom mjestu, za vaš prekršaj platiti višestruko bogatijim darovima. Ponizi se i pokori se volji besmrtnih bogova.

Ahil se pokorio volji bogova: stavio je mač u korice, a Atena se opet popela na svijetli Olimp u vojsci bogova.

Ahilej je Agamemnonu rekao i mnogo ljutitih riječi, nazivajući ga proždiračem ljudi, pijanicom, kukavicom, psom. Ahilej je bacio svoje žezlo na zemlju i zakleo im se da će doći vrijeme kada će njegova pomoć protiv Trojanaca biti potrebna, ali Agamemnon će je uzalud moliti, jer ga je tako teško uvrijedio. Uzalud je mudri kralj Pilosa, starac Nestor, pokušavao pomiriti zaraćene. Agamemnon nije poslušao Nestora, a Ahilej se nije pomirio. Gnjevan, veliki Pelejev sin otišao je sa svojim prijateljem Patroklom i hrabrim Mirmidoncima u svoje šatore. Ljutnja na Agamemnona, koji ga je uvrijedio, bjesnila mu je bijesno u grudima.

U međuvremenu je kralj Agamemnon naredio da se na more spusti brza lađa, da se na njoj prinesu žrtve bogu Apolonu i da se uzme prelijepa kćer svećenika Krisa. Ova je lađa trebala ploviti pod zapovjedništvom lukavog Odiseja u Tebu, grad Estion, a Grci u taboru, na zapovijed Agamemnona, trebali su prinijeti bogate žrtve Apolonu kako bi ga umilostivili.

Brod koji je poslao Agamemnon brzo je jurio duž valova bezgraničnog mora. Napokon je brod uplovio u luku Tebe. Grci su spustili jedra i privezali se za mol. Odisej je sišao s broda na čelu odreda ratnika na obalu, odveo prelijepu Hriseidu svome ocu i oslovio ga takvim pozdravom:

— O, slugo Apolonov! Došao sam ovamo po Agamemnonovom nalogu da ti vratim tvoju kćer. Donijeli smo i stotinu bikova da ovim žrtvama umilostivimo velikog boga Apolona, ​​koji je poslao veliku nesreću Grcima.

Stariji Khris obradovao se povratku svoje kćeri i nježno ju je zagrlio. Odmah je počelo žrtvovanje Apolonu. Chris se molio bogu strijelcu:

“O srebrnooki bože! Slušaj me! I prije si slušao moje molitve. Čuj i mene sada! Odvratite veliku nesreću od Grka, zaustavite pogubnu pošast!

Bog Apolon čuo je Krisovu molitvu i zaustavio pošast u taboru Grka. Kad je Kris prinio žrtve Apolonu, priređena je raskošna gozba. Grci su se veselo gostili u Tebi. Mladići su nosili vino, puneći njime gozbene zdjele do vrha. Glasno su se čuli veličanstveni zvuci himne u čast Apolona, ​​koju su pjevali grčki mladići. Gozba se nastavila do zalaska sunca, a ujutro, osvježen snom, Odisej i njegova družina krenuli su na put natrag u golemi logor. Apolon im je poslao povoljan vjetar. Poput galeba jurila je lađa kroz morske valove. Brod je brzo stigao do logora. Kupači su ga izvukli na obalu i razišli se po svojim šatorima.

Dok je Odisej plovio u Tebu, Agamemnon je ispunio ono čime je prijetio Ahileju. Pozvao je glasnike Taltibija i Euribata i poslao ih po Briseidu. Agamemnonovi glasnici nevoljko su otišli u Ahilejev šator. Našli su ga kako duboko zamišljen sjedi kraj šatora. Veleposlanici su se približili moćnom junaku, ali u neprilici nisu mogli izustiti ni riječi. Tada im reče Pelejev sin:

Pozdrav, vjesnici. Znam da nisi ništa kriv, samo je Agamemnon kriv. Došli ste po Briseidu. Prijatelju moj, Patroklo, daj im Briseidu. Ali neka sami budu svjedoci da će doći čas kada ću biti potreban da spasim Grke od uništenja. Tada Agamemnon, koji je izgubio razum, neće moći spasiti Grke!

Lijući gorke suze, Ahilej ostavi svoje prijatelje, ode na pustu obalu, ispruži ruke prema moru i glasno zazva svoju majku boginju Tetidu:

“Majko moja, ako si me već rodila osuđena na kratak život, zašto me onda gromovnik Zeus lišava slave!” Ne, nije mi dao slavu! Kralj Agamemnon me je obeščastio oduzevši mi nagradu za moja djela. Majko moja, čuj me!

Boginja Tetida čula je Ahilejev poziv. Napustila je duboko more i čudesnu palaču boga Nereja. Brzo je poput laganog oblaka izronila iz zapjenjenih morskih valova. Tetida se iskrcala na obalu i, sjela blizu svog voljenog sina, zagrlila ga.

Zašto tako gorko plačeš, sine moj? pitala je. - Reci mi svoju tugu.

Ahilej je rekao svojoj majci kako ga je Agamemnon teško uvrijedio. Počeo je moliti svoju majku da se popne na svijetli Olimp i tamo moli Zeusa da kazni Agamemnona. Neka Zeus pomogne Trojancima, neka otjera Grke do samih brodova. Neka Agamemnon shvati koliko je glupo postupio kad je uvrijedio najhrabrije Grke. Ahilej je uvjerio svoju majku da Zeus neće odbiti njezin zahtjev. Uostalom, ona samo mora podsjetiti Zeusa kako mu je jednom pomogla kad su bogovi s Olimpa planirali svrgnuti Zeusa okovavši ga. Tada je Tetida pozvala storukog diva Brijareja u pomoć Zeusu; vidjevši ga, svi su se bogovi posramili i nisu se usudili dići ruke na Zeusa. Neka Thetis podsjeti velikog Zeusa Gromovnika na to, a on joj neće odbiti njen zahtjev. Tako se Ahilej molio svojoj majci Tetidi.

“O, sine moj voljeni,” uzvikne Tetida, gorko plačući, “zašto sam te rodila za tolike nesreće! Da, tvoj život će biti kratak, tvoj kraj je blizu. A sada ste oboje kratkog vijeka i najnesretniji od svih! O ne, ne tuguj tako! Uspjet ću se na svijetli Olimp, tamo ću se moliti gromovniku Zeusu da mi pomogne. Ali ti ostaješ u svom šatoru i ne sudjeluješ više u bitkama. Sada je Zeus napustio Olimp, on je sa svim besmrtnicima otišao na gozbu Etiopljanima. Ali kad se Zeus vrati za dvanaest dana, tada ću mu pasti pred noge i, nadam se, molit ću ga!

Tetida je ostavila svog tužnog sina, a on je otišao u šatore svojih hrabrih Mirmidonaca. Od tog dana Ahilej više nije sudjelovao ni na sastancima vođa ni u bitkama. Tužan je sjedio u svom šatoru, iako je žudio za vojničkom slavom.

Prošlo je jedanaest dana. Dvanaestog dana, u rano jutro, uz sivu maglu, božica Tetida uzdigla se iz morskog ponora na svijetli Olimp. Tamo je pala pred Zeusove noge, zagrlila mu koljena i uz molitvu ispružila ruke prema njemu, dodirujući njegovu bradu.

- O, oče naš! Tetida je preklinjala: "Preklinjem te, pomozi mi da osvetim svog sina!" Ispuni moj zahtjev ako sam ti ikada učinio uslugu. Pošalji pobjedu Trojancima dok Grci ne zamole mog sina da im pomogne, dok mu ne daju velike časti.

Dugo vremena tvorac oblaka Zeus Tetida nije odgovarao. Ali Tetida ga je nemilosrdno preklinjala. Na kraju, duboko uzdahnuvši, Gromovnik reče:

„Znaj, Tetido! Svojim zahtjevom izazivaš Herin gnjev, ljutit će se na mene. Već mi stalno zamjera što pomažem Trojancima u bitkama. Ali ti si sada napustio visoki Olimp da te Hera ne vidi. Obećavam da ću ispuniti tvoj zahtjev. Evo vam znaka da ću održati svoje obećanje.

Rekavši to, Zeus se prijeteći namrštio, kosa na glavi mu se digla, a cijeli Olimp zadrhtao. Tetida se smirila. Brzo je pojurila s visokog Olimpa i uronila u morski ponor.

Zeus je otišao na gozbu, gdje su se okupili bogovi. Svi su ustali u susret Zeusu, nitko se nije usudio pozdraviti ga sjedeći. Kad je kralj bogova i ljudi sjeo na svoje zlatno prijestolje, Hera se okrenula prema njemu. Vidjela je da je Tetida došla Zeusu.

"Reci mi, podmuklo", reče Hera Zeusu, "s kojim si od besmrtnika imao tajni savjet?" Uvijek skrivaš svoje misli i misli od mene.

“Hera,” odgovorio joj je Zeus, “ne očekuj da ćeš ikada znati sve o čemu ja mislim. Što možeš znati, znat ćeš pred svim bogovima, ali ne pokušavaj doznati sve moje tajne i ne pitaj za njih.

“Oh, razbijaču oblaka,” odgovorila je Hera, “znaš da nikad nisam pokušala saznati tvoje tajne. Ti uvijek odlučuješ o svemu bez mene. Ali bojim se da vas je danas Tetida nagovorila da osvetite njezina sina Ahileja i uništite mnoge Grke. Znam da ste joj obećali ispuniti zahtjev.

Zeus je prijeteći pogledao Heru, bio je ljut na svoju ženu jer uvijek prati sve što on radi. Zeus joj je ljutito naredio da šutke sjedi i posluša ga, ako ne želi da je kazni. Hera se bojala Zeusova gnjeva. Tiho je sjedila na svom zlatnom prijestolju. I bogovi su se prestrašili ove svađe između Zeusa i Here. Tada ustade šepavi bog Hefest; predbacio je bogovima što su zametnuli svađe nad smrtnicima.

"Uostalom, ako se svađamo oko smrtnika, tada će gozbe bogova uvijek biti lišene zabave", rekao je bog Hefest i molio svoju majku Heru da se pokori moći Zeusa, budući da je on strašan u gnjevu i može zbaci sve olimpijske bogove s prijestolja.

Hefest je podsjetio Heru kako se sam Zeus bacio na zemlju jer je požurio pomoći svojoj majci kada se Zeus, bacajući munje, naljutio na nju. Uzeo je pehar Hefest i, napunivši ga nektarom, donio ga Heri. Hera se nasmiješila. Hefest je šepajući počeo peharom izvlačiti nektar iz posude i dijeliti ga bogovima. Svi su se bogovi nasmijali vidjevši kako hromi Hefest šepa po dvorani za bankete. Na gozbi bogova opet je vladala zabava, a oni su spokojno gostili do zalaska sunca uz zvukove zlatne Apolonove citre i pjevanje muza. Kad je gozba završila, bogovi su se razišli u svoje odaje, a cijeli je Olimp utonuo u miran san.

Već je prošlo otkako su Ahejci započeli rat s Trojancima; došla je i deseta godina, u kojoj su, prema Calchasovom predviđanju, Grci trebali zauzeti neprijateljski grad, ali, suprotno predviđanju, nije bilo nade za skori kraj rata. Osim prijašnjih trudova i nevolja, Ahejci su te godine morali podnijeti nove, teške nedaće: mnogi su junaci pali u krvavim bitkama, daleko od rodne zemlje, daleko od supruga i djece; borci su morali podnijeti veliku potrebu, bolest i žalost, bolovati od smrtnog čira, od neprijateljstva vođa i oružja ljutih neprijatelja.

Na dan Ahilejeve pobjede nad Tebom, zajedno s drugim djevicama, Kriseida, kći starijeg svećenika Apolona Krisa, bila je zarobljena. Ahilej je zatočenika poklonio kralju Agamemnonu.

U desetoj godini Trojanskog rata, stariji Chris došao je u tabor Ahejaca i donio svoju bogatu otkupninu za svoju kćer Chryseis. Držeći u rukama, na zlatnom svećeničkom štapu, lovorov vijenac - Apolonov vijenac, starješina se suznom molitvom obratio svim Ahejcima, a više od svih obojici Atrida. "Atride, vođe naroda, i vi, hrabri ljudi - Ahejci! Tako reče časni starac. - Neka vam bogovi Olimpa pomognu da uništite Prijamov grad i da se sretno vratite u svoju zemlju; vi ćete osloboditi moju kćer, prihvatiti otkupnina za nju: počast Zeusovom sinu, strijele Apolona!" Svi su se Ahejci složili da odaju počast Apolonovu svećeniku i prihvate otkupninu za Kriseidu, ali to nije bilo po srcu Atridu Agamemnonu; prokle starca, otjera ga od ahejskih dvorova i udari ga okrutnom, strašnom riječju. "Izlazi, stari!" povikao je. starost će živjeti u zatočeništvu u mojoj kući, u Argosu. Odlazi odavde i ne ljuti me ako želiš biti živ!"

Starac se užasnuo i otišao. U tišini je lutao kući uz obalu beskrajnog bučnog mora, a kad je već bio daleko od ahejskog tabora, podigao je ruke i žalosno se pomolio Apolonu Febu. "Čuj me, srebrnoruki bože! Sjeti se kako sam ukrasio tvoje hramove, kako sam spalio debela bedra koza i ovaca na tvojim žrtvenicima; sada mi ispuni želju: za moje suze i tugu kazni Danajce svojim božanskim strijelama!"

Tako se Febov sluga molio i Bog je uslišao njegovu molitvu. Ljut, spusti se s vrha Olimpa, noseći luk preko ramena i zatvoreni tobolac sa strijelama posvuda; koračao je bijesan, tmuran kao noć, a krilate strijele prijeteći su zvonile u njegovu tobolcu. Apolon sjede naspram ahejskih lađa i prostrijeli ih smrtonosnom strijelom; zazvonio je strahovito srebrni božji luk. Najprije je ubijao životinje, a onda je počeo istrebljivati ​​ljude: u taboru Ahejaca neprestano su gorjele pogrebne lomače. Devet dana bacao je Apolon strijele na ahejsku vojsku, deseti dan Ahilej sazva Ahejce na sastanak; tada Hera stavi u njegovo srce, naklonjen Grcima: tugovala je, gledajući kako su njihovi odredi bili opustošeni razornim čirom.

Kad su se ljudi okupili, Ahilej je dao savjet - da dovedu mudrog svećenika ili čitača snova: neka kažu što je ljutilo Feba, ljuti li se zbog neizvršavanja zavjeta ili zanemarivanja žrtava i kojim je darom njegova kobna ljutnja se mogla ukrotiti. Tada je Kalha, proročanski starac, ustao sa svog mjesta i, okrenuvši se Ahileju, rekao: “Želiš li znati razlog gnjeva Apolona? - „Vjeruj mi i nadaj se mojoj zaštiti", odgovori vidioc, Ahilej. „Otkrij nam što znaš. Kunem ti se Febom, koji ti je poslao dar proroštva: dok sam ja živ, nitko od Ahejaca neće dignuti ruke na tebe – čak i sam Agamemnon, vrhovni vođa ahejski rati“. Tada Calchas hrabro reče: "Ne, Apolon se ne ljuti što nije ispunio svoje zavjete, nego što je uvrijedio svog svećenika: Agamemnon je obeščastio bezgrešnog starca, nije mu dao svoju kćer; i dok Bog ne odvrati smrt od nas, dok ne oslobodimo Hriseidu bez otkupnine i nećemo poslati njenom ocu svetu hekatombu za Apolona Feba. Samo tada možemo Boga privoljeti na milost."

Ovdje se digao kralj Agamemnon: srce mu kipjelo od gnjeva, oči mu gorjele od gnjeva. "Vesnica nesreće!", uzviknuo je. Chris: Želio bih je zadržati, ali, radi spašavanja ljudi, pristajem dati joj slobodu. Samo zauzvrat za Chryseis, ti ćeš mi dati drugu nagradu. – „Ne budi pohlepan, slavni Atride," prigovori Ahilej Agamemnonu. „Gdje da ti sad dobijemo nagradu? dano mu je? Bolje ispuni volju Božju i brzo pusti djevojku; i ako nam Zeus pomogne da uništimo. Troy, platit ćemo ti tri ili četiri puta za Chryseis.

„Ne izmišljaj laži, hrabri Ahileju", uzvikne Agamemnon. „Nećeš me prevariti! Ti sam ne vraćaš svoj dio, ali tražiš od mene da ga vratim. šator i svojim ću rukama uzeti tvoj plijen, inače ću se nagraditi iz uloge Ajaxa ili Odiseja; ljuti se onda kako hoćeš! Da, o tome kasnije; sada na posao! neka vođe plove do Chrisa s darovima - evo, barem ti, Pelid, najstrašniji od ahejskih ratnika. Gledajući ga prijeteći, Pelid odgovori: "Tko će ti se od Ahejaca pokoriti, besramna pohlepo, tko će s tobom ići u boj? s njima, ali zbog tvoga brata Menelaja. Ali ti sve prezireš i prijetiš da ćeš me ukrasti. plijen, nagradu mog mučnog truda, dali su mi Ahejci! Kad sam pobjeđivao neprijateljske gradove, nikada nisam morao dobiti takvu nagradu kakvu si ti uzeo; pobjedu u boju izvojeva moja ruka, a kada je u pitanju divizije - ti ćeš uzeti sve najbolje za sebe, a ja sam, iscrpljen borbom, bez mrmljanja odlazio na brodove, zadovoljavajući se malim. Ne, nisam ti više pomoćnik: ja ću ići natrag u svoju Phthiju, obogati se ovdje bez mene, stvori svoje vlastito blago sam! "Pa," odgovori oholi kralj Agamemnon Pelidu, "bježi ako hoćeš. Ne tražim od tebe da ostaneš ovdje radi mene: ja imam mnogo vrijednih boraca i bez tebe; od njih ću uvijek biti častan, pa i više nego od njih, - od Zeusa providnosti Nema meni mrskijeg od tebe: uvijek bi se svađali, svađe i bitke započinjali Ne hvali se i ne prisvajaj zasluge svojoj snazi ​​i hrabrosti: tvoja je snaga dar tebi od bogova. Ne, idi na brod i otplovi kući sa svojom pratnjom; vladaj tamo nad svojim Tesalcima, i nećeš morati vladati nad nama. Tvoj gnjev mi nije strašan; reći ću ti i ovo: poslat ću Hriseidu mom ocu, ali ću nakon toga sam doći u tvoj šator, uzeću od tebe mladu Briseidu, tvoju zarobljenicu; učinit ću to da shvatiš koliko sam ja moćniji od tebe, i tako da se više nitko neće sa mnom natjecati i opirati mi se.

Srce je kipjelo od gnjeva u moćnim grudima mladog Pelida; nije znao za što bi se odlučio: da li da isuče mač i postavi Atrid na mjesto ili da obuzda i potisne svoj bijes. Bio je toliko zabrinut i konačno je, gotovo nehotice, zgrabio balčak mača i htio ga izvaditi iz korica, ali u to mu je vrijeme prišla Palada Atena, koju je Hera poslala s Olimpa: Hera je voljela i čuvala oba zaraćena vođe. . Nevidljiva od bilo koga od Ahejaca, boginja je stala iza Pelida i uhvatila rukom njegove plave kovrče. Zadivljen, okrene se natrag i odmah prepozna Atenu te joj reče: "Zašto si, božice, sišla k nama s Olimpa? Ili si htjela vidjeti divljanje Atrida? Moja riječ nije lažna: uništit će se svojim ponos." Atena odgovori: "Sišla sam s Olimpa da ukrotim tvoj gnjev; koliko hoćeš, ubodi neprijatelja riječju, ali nemoj povući mač. Poslušaj me i vjeruj: uskoro će ti platiti za uvredu darovima koji danas su ti tri puta najvrjednije oduzete."

Ahilejev gnjev. Slika G. B. Tiepola

Mladi junak posluša riječ boginje i spusti svoj mač u korice; ali s druge strane, ne obuzdavajući više gnjev, poče Atride bockati zlim riječima. "Besramniče, najprezrenija od svih kukavica! Jesi li se ikada usudio upustiti se u bitku s neprijateljem, jesi li ikada sjedio u zasjedi s drugima? Ne, oboje je za tebe strašnije od same smrti! To je tvoj posao - otimati plijen onaj koji se usuđuje prekoriti te. Ti vladaš nad prezirnim kukavicama - inače se ne bi usudio uvrijediti borce! Ali ovo ću ti reći i kunem ti se velikom zakletvom: doći će vrijeme kad će Ahejci pasti. u gomilama od ruku razarača Hektora, nećeš moći pomoći propadanju; tada će svi tražiti srce Pelida, a ti ćeš se sam gorko kajati što si obeščastio najhrabrijeg Ahejca. I rekavši to, ljutito baci žezlo na zemlju i sjedne. Kralj Agamemnon htjede Pelidu odgovoriti ne manje ljutim i uvredljivim govorom, ali tada časni starac Nestor ustade sa svog mjesta i stade između dvojice vođa: riječju punom mudrosti pokuša ukrotiti bijes u njima i izmiri ih među sobom – da svađa prvih vođa ne uništi sve rati. Samo nastojanja starješine nisu bila okrunjena uspjehom, a njegova je riječ bila nemoćna. „Tvoje su riječi pravedne i razumne, starče", rekao mu je Agamemnon. „Ali vidiš, on želi biti iznad svih ovdje, želi vladati i vladati svima. Bogovi, iako su ga stvorili hrabrim ratnikom, učinili su ne daj mu pravo da vrijeđa i obeščašćuje.” "Uistinu", prekinuo ga je Ahilej, "bio bih najbeznačajnija kukavica kad bih se počeo pokoravati svakoj tvojoj riječi. protiv bilo koga od Ahejaca - uzmi svoj dar ako želiš; ali nećeš uzeti ništa drugo iz mog šatora , a ako se usudiš, odmah ću zamočiti svoje koplje u tvoju crnu krv!

Skupština se razišla. Pelid je zajedno s Patroklom i ostalim prijateljima otišao u svoje šatore, Agamemnon na obalu mora; ovdje je brod bio opremljen da se odnosi na Chrisa; Odisej je izabran za vozača broda. U taboru Ahejaca spaljivane su žrtve na žrtvenicima; ljudi su se, na zapovijed kralja, čistili pranjem. Vraćajući se s brodova u svoj šator, Agamemnon je poslao dva glasnika Ahileju, svojim vjernim klevetnicima Taltibiju i Euribatu, naredio im da odvedu njegovu zarobljenicu Briseidu iz Pelida. Glasnici su poslušali i otišli, iako nerado, na morsku obalu, u tabor mirmidonaca. Ahilej je sjedio pred svojim šatorom; posramljeni, stajali su pred njim u strahu punom poštovanja i nisu se usuđivali reći zašto su došli. Sam Ahilej je sve razumio i bez ljutnje ih dočekao. “Zdravo, vjesnici!” započeo je.

- Dođi meni; ti nisi kriv preda mnom, kriv je Agamemnon; je li te poslao po Briseidu? Prijatelju Patroklo, daj im zarobljenika! Vi, glasnici, budite svjedoci pred bogovima i pred ljudima i pred svojim kraljem: dođe li vrijeme da me Ahejci zatrebaju, ako pomoć od mene zatraže, pomoći od mene neće biti!

Briseidin i Ahilejev mentor, Feniks

Patroklo je izveo zarobljenu djevicu Briseidu i predao je glasnicima. Tužna, Briseida ih je slijedila: srcem je voljela lijepog, plemenitog mladića. Ahilej, ostavivši prijatelje, ode na morsku obalu; sam, sjedio je ovdje i, gledajući u tamnovodni ponor, ispružio ruke u suzama prema svojoj majci Tetidi. Brzo, kao lagani oblak, izađe Tetida iz ponora, sjedne kraj svog dragog sina, koji je gorke suze lio, i nježno ga milujući reče: "Zašto plačeš, sine moj, kakva je tuga pohodila tvoje srce? Nemoj se skrivati, reci mi." Ahilej joj tada ispriča sve što je pretrpio od kralja Agamemnona i zamoli je da se popne na Olimp i nagovori Zeusa da Trojancima podari pobjedu i Grcima odvrati sreću - da znaju kako je njihov kralj zločinac, koji je obeščastio najhrabrije od Ahejaca. Tetida je obećala ispuniti želju svog sina čim se Zeus vrati na Olimp. "Zeus, sa svim mnoštvom bogova, otišao je jučer na žrtvenu gozbu pobožnim Etiopljanima, na daleke obale oceana; dvanaestog dana ponovno će se vratiti na Olimp. Tada ću se pojaviti pred njim i pasti na njegovu stopala; vjerujem da će on ispuniti moju molitvu. Do tada ostanite na dvorovima i ne ulazite u boj." Tako je govorila i opet se sakrila u bezdan morski; Ahilej se, međutim, povukao u svoj štab i sjedio u njemu, hraneći u srcu tugu za djevojkom koja mu je oduzeta.

U međuvremenu, Odisej je stigao do Krisa. Vratio se svećeniku Hriseidu i uzeo hekatombu donesenu na Apolonov oltar. Starac je radosno zagrlio svoju kćer i podigao ruke prema Apolonu, moleći ga da odvrati pogubnu pošast od Ahejaca. Apolon ga je poslušao.

Dvanaestog dana, vojska bogova vratila se na Olimp. U svitanje dana Tetida je izronila iz mora i uz ranu maglu popela se na Olimp; ovdje, na samom vrhu planine, sjedio je Zeus, osamljen u to vrijeme od drugih bogova. Tetida je sjela do njega, zagrlila mu koljena i počela ga moliti da traži milost njezina sina, da pošalje pobjedu trojanskim vojskama sve dok Ahejci i njihov kralj Agamemnon ne odaju dužnu čast uvrijeđenom Ahileju. Dugo je Zeus sjedio tiho u oblaku; Tetida je nastavila grliti njegova koljena i, čučeći do njih, molila: "Reci mi svoju nepromjenjivu riječ; ti ne znaš za strah: ispuni moju molitvu ili je odbaci. Ako je odbiješ, znat ću da sam posljednja među božice." Otac Kronion duboko uzdahne i odgovori joj: "Dovodiš me u nevolju, prisiljavaš me da djelujem protivno Herinoj želji: Hera će me ogorčiti psovkama. Stalno se sa mnom svađa i pred bogovima plače da u ovoj bitci stojim na strani Trojanaca. .. da te Hera ne vidi, ispunit ću tvoju molitvu. Tako je govorio Kronid i pomicao crne obrve, a pramenovi mirisne kose padali su s njegove besmrtne glave. Od znaka toga zadrhta mnogobrdoviti, visoki Olimp.

Napustivši Olimp, božica se opet spustila u morski ponor, dok se Zeus vratio u svoje dvorane, gdje se, za njegovim obrokom, okupila cijela vojska bogova. U susret svome ocu, svi su bogovi ustali sa svojih sjedišta i s poštovanjem ga pozdravili; Zeus je sjeo na svoje prijestolje. Hera, koja je vidjela kako njen muž razgovara s Tetidom, obratila mu se zajedljivim govorom i počela ga predbacivati ​​- sigurna da je već obećao Tetidi da će dati čast njezinom sinu i udariti Ahejce smrću. Ali Zeus je zaustavi oštrom riječju i naredi joj da šutke sjedi, kako ne bi digavši ​​se s prijestolja svoje moćne ruke stavio na nju. Hera se uplaši prijetnje i ušuti, ponizi svoje ljuto srce; ušutjeli su i svi ostali bogovi, posramljeni svađom gospodara Olimpa. Tada je Hefest ustao i, prišavši majci s peharom, zamolio je da ne iritira oca, već da ga omekša nježnom riječju koja će mu se svidjeti. "Strpi se, majko," rekao je Hefest, "i trpi, ma kako ti srce bilo tužno; ne daj da vidim kako će te kazniti, ispunjen gnjevom: ja ti tada neću pomoći. Znaš kako kad sam ti pohitao u pomoć, zgrabi me za nogu i baci me s praga Olimpa: cijeli sam dan strmoglavo letio i već na zalasku, jedva živ, pao sam na Lemnos. Hera se nasmiješila reagirajući na sinov dobrodušni savjet i prihvatila pehar iz njegovih ruku. Radostan, žurno je počeo zaobilaziti sve druge bogove i ponuditi im slatki nektar. I opet oživje razgovor blaženih nebesnika, podigoše neizreciv smijeh, gledajući kako se šepavi Hefest uznemiruje. S istim su se veseljem besmrtni bogovi gostili u Zeusovim dvoranama do samog zalaska sunca.

Temeljeno na knjizi G. Stolla "Mitovi klasične antike"

Ahilej (Ahil), najveći grčki junak u Trojanskom ratu

Ahil (Ahil) grčki - sin ftijskog kralja Peleja i božice mora Tetide, najveći ahejski junak u Trojanskom ratu.

Nitko od stotinu tisuća Ahejaca koji su došli ispod visokih zidina Troje nije mu mogao biti ravan u snazi, hrabrosti, spretnosti, brzini, kao i izravnosti karaktera i hrabroj ljepoti. Svega što čovjeka krasi Ahilej je imao u izobilju, samo mu je jedno sudbina uskratila – sreću.

Ahilej je rođen iz braka na koji je njegova majka bila prisiljena. U početku joj se udvarao sam Zeus, ali je potom od titana Prometeja saznao da će, prema proročanstvu, Tetidin sin nadmašiti svog oca - a zatim ju je, štiteći svoje interese, Zeus udao kao smrtnicu, za Peleja. Kad joj je sin rođen, uronila ga je u vode Stiksa, podzemne rijeke u carstvu mrtvih, a cijelo njegovo tijelo (osim pete za koju je držala sina) bilo je prekriveno nevidljivom školjkom . No, očito je da su to već legende kasnijeg porijekla, budući da Homer o tome nije ništa znao. Rekao je samo da je Tetida natrljala Ahileja ambrozijom i očvrsnula ga nad vatrom kako bi postao neranjiv i besmrtan. Ali jednog dana Pelej ju je uhvatio kako to radi. Vidjevši sina u plamenu, uplašio se, zaključio je da Thetis želi ubiti Ahileja i jurnuo na nju s mačem. Jadna božica nije imala vremena za objašnjenja, jedva se uspjela sakriti u morskim dubinama i više se nije vratila Peleju. Pelej je našao odgajatelja za svog napuštenog sina. Najprije ga je mudri starac Feniks, zatim kentaur Hiron hranio medvjeđim mozgom i prženim lavovima. Takva prehrana i odgoj očito su pogodovali Ahileju: kao desetogodišnji dječak golim je rukama ubio divlju svinju i u bijegu sustigao jelena. Ubrzo je naučio sve što je trebalo biti junak tog vremena: ponašati se kao muškarac, rukovati oružjem, liječiti rane, svirati liru i pjevati.

"Ahil između Likomedovih kćeri" Gerarda de Leressea(sakupljene su mnoge slike različitih umjetnika s Ahilom-Ahilom).

Tetidi je rečeno da će njezin sin biti suočen s izborom: živjeti dugo, ali bez slave, ili živjeti kratko, ali slavno doba. Iako mu je priželjkivala slavu, ali kao majka, prirodno je preferirala dug život. Saznavši da se ahejski kraljevi spremaju za rat s Trojom, sakrila je Ahileja na otoku Skirosu kod kralja Likomeda, gdje je morao živjeti u ženskoj odjeći među kraljevskim kćerima. Ali Agamemnon je uz pomoć proricatelja Kalhanta saznao gdje se nalazi i poslao Odiseja i Diomeda za njim. Prerušeni u trgovce, oba su kralja ušla u palaču i izložila svoju robu pred kraljevskim kćerima. Među skupocjenim tkaninama, nakitom i drugim proizvodima za koje su žene od pamtivijeka pokazivale interes, kao da se slučajno našao i mač. I kad su, prema konvencionalnom znaku, drugovi Odiseja i Diomeda izdali ratni poklič i oružje zazvonilo, sve su djevojke u strahu pobjegle - a samo je jedna ruka posegnula za mačem. Tako se Ahilej izdao i bez puno nagovaranja obećao da će se pridružiti ahejskoj vojsci. Ni kći Likomeda Deidamija, koja je od njega očekivala sina, ni izgledi na dugu i sretnu vladavinu u domovini nisu ga zadržali na Skyrosu. Umjesto Phthia, izabrao je slavu.

U luci Aulis, gdje je bila koncentrirana ahejska vojska, Ahilej je vodio pet tisuća ljudi, jezgra odreda bili su hrabri Mirmidonci. Njegov otac Pelej, zbog poodmakle dobi, nije mogao sudjelovati u pohodu, pa mu je dao svoj oklop, ogromno koplje od tvrdog jasena i ratna kola koja su vukli besmrtni konji. To su bili svadbeni darovi koje je Pelej dobio od bogova kada je oženio Tetidu, a Ahilej ih je mogao koristiti. Devet godina ratovao je kod Troje, zauzeo dvadeset i tri grada u njezinoj blizini, samom svojom pojavom užasavao Trojance. Svi Ahejci, od vođa do posljednjeg običnog ratnika, u njemu su vidjeli najhrabrijeg, najvještijeg i najuspješnijeg ratnika - svi osim vrhovnog zapovjednika Agamemnona.

Bio je moćan kralj i dobar ratnik, ali podnositi činjenicu da ga njegov podređeni nadmašuje u zaslugama i popularnosti - za to je Agamemnonu nedostajalo plemenitosti. Dugo je skrivao svoju nesklonost, ali jednog dana nije mogao odoljeti. I to je dovelo do svađe, koja je gotovo uništila cijelu ahejsku vojsku.

To se dogodilo desete godine rata, kada je u ahejskom taboru vladalo duboko nezadovoljstvo i razočaranje. Ratnici su sanjali o povratku kući, a generali su izgubili nadu da će osvajanjem Troje doći do slave i plijena. Ahilej je sa svojim Mirmidoncima otišao u susjedno kraljevstvo da opskrbi vojsku namirnicama i uz pomoć bogatog plijena podigne joj moral. Među dovedenim zarobljenicima bila je i kći Krisa, Apolonova svećenika, koja je prilikom podjele plijena otišla Agamemnonu. Ahilej nije imao ništa protiv toga, budući da ga ona nije zanimala; zaljubio se u prelijepu Briseidu, zarobljenu tijekom jedne od prethodnih ekspedicija. Međutim, uskoro se Kris pojavio u taboru Ahejaca; zaželio je vojnicima brzu pobjedu i zamolio Agamemnona da mu vrati kćer za bogatu otkupninu. Ahejci su bili zadovoljni ovim prijedlogom, ali Agamemnon je bio protiv: njemu se, kažu, sviđa djevojka i neće je dati ni za što, a Kris, kažu, neka ide odakle je došao. Tada se svećenik obrati svome bogu Apolonu s molbom da ga osveti. Apolon je uslišao njegovu molitvu, spustio se s planine Olimp i počeo raspršivati ​​kugu po grčkom taboru strijelama iz svog srebrnog luka. Vojnici su umirali, ali Agamemnon nije pokušao umiriti bijesnog boga – a onda je Ahilej odlučio intervenirati. Sazvao je sastanak ratnika da zajedno odluče što učiniti. Ovo je još jednom povrijedilo Agamemnonov ponos i on se odlučio osvetiti. Kad je prorok Kalhant najavio vojsci da za pomirenje s Apolonom njegovu kćer treba vratiti Krisu (ali sada bez ikakve otkupnine, pa čak i da se ispriča), Agamemnon ga je presjekao i ljutito nasrnuo na Ahileja koji je stao u obranu prorok. Nakon nečuvenih uvreda, osramotivši Ahileja pred cijelom vojskom, Agamemnon je objavio da u interesu vojske odbija Hriseidu, ali će uzeti drugu od jednog od vojskovođa - i izabrao Briseidu, Ahilejevu voljenu.

Scena iz filma Troja iz 2004. Achillesa glumi glumac Brad Pitt.

Kao discipliniran vojnik, Ahilej je poslušao odluku zapovjednika, ali je iz toga izvukao i vlastite zaključke. Zakleo se da neće sudjelovati u bitkama sve dok ga Agamemnon ne zamoli za oprost i ne vrati mu pogaženu čast. Zatim se povuče na morsku obalu, pozove svoju majku iz duboke vode i zamoli je da za njega pred Zeusom izgovori dobru riječ: neka Svevišnji pomogne Trojancima da pritisnu ahejsku vojsku, kako bi Agamemnon shvatio da ne može bez Ahileja, te mu je došao s isprikom i molbom za pomoć.

Tetida je prenijela Zeusu zahtjev svog sina, a on je nije odbio. Zabranio je ostalim bogovima da se miješaju u rat, a sam je potaknuo vođu Trojanaca Hektora da iskoristi odsutnost Ahileja i potisne Ahejce do samog mora. Istodobno je poslao prijevarni san Agamemnonu, navodeći ga da krene u ofenzivu, unatoč povlačenju Ahileja iz igre. Ahejci su se hrabro borili, ali su bili prisiljeni na povlačenje. U večernjim satima nakon bitke Trojanci se nisu ni vratili pod zaštitu gradskih zidina, već su prenoćili tik pred ahejskim taborom, da bi ga s dolaskom dana uništili jednim snažnim udarcem. Vidjevši da je loše, Agamemnon je poslao reći Ahileju da povlači svoje riječi, vraća mu svoju voljenu i, osim nje, još sedam djevica s bogatim darovima - samo da Ahilej promijeni svoj gnjev u milost i preuzme opet ruke. Ovaj put, Ahilej je otišao predaleko u svom gnjevu: odbio je Agamemnonovu ponudu i izjavio da se neće boriti dok Hektor izravno ne napadne njegov tabor; međutim, stvari neće doći do toga, jer će se on, Ahilej, uskoro vratiti sa svojom vojskom u svoju rodnu Ftiju.

Činilo se da je katastrofa neizbježna: u jutarnjem napadu Trojanci su probili redove Ahejaca, probili zid koji je štitio logor, a Hektor se spremao zapaliti brodove kako bi Grke lišio mogućnosti da pobjegnu. U tom trenutku Ahileju je došao njegov najbolji prijatelj Patroklo i zatražio dopuštenje da obuče Ahilejev oklop i pomogne svojim ahejskim prijateljima u nevolji. Patroklo se nadao da će ga Trojanci zamijeniti s Ahilejem i povući se u strahu od njega. Isprva je Ahilej oklijevao, ali, vidjevši da Hektor već pali jedan od grčkih brodova, odmah je udovoljio Patroklovom zahtjevu; osim oklopa dao mu je i svu svoju vojsku. Patroklo je jurnuo u bitku, a lukavstvo mu je uspjelo: misleći da je Ahilej pred njima, Trojanci su ostali zatečeni. Patroklo je ugasio vatru, potisnuo Trojance natrag do gradskih zidina, ali je tada prepoznat jer se nije usudio ponijeti sa sobom teško Ahilejevo koplje. Tada su se Trojanci odvažili na borbu s njim: kopljanik Euforb je uz pomoć Apolona smrtno ranio Patrokla, a zatim ga je Hektor probo kopljem.

Ahilej na zidinama Troje, Jean Auguste Dominique Ingres, 1801

Vijest o smrti prijatelja pogodila je Ahileja i bacila ga u tugu. Zaboravljajući na svoje pritužbe, htio je požuriti u bitku da osveti Patrokla, ali Hektor je već dobio svoj oklop. Na Tetidin zahtjev, oružar bogova Hefest mu je za jednu noć napravio nove. Nad Patroklovim lešom Ahilej se zakleo na osvetu Hektoru. Pomirio se s Agamemnonom, koji je pred cijelom vojskom priznao krivnju i vratio mu Briseidu, a već u prvoj bitci nakon Patroklove smrti ubio je Hektora.

Bila je to nemilosrdna bitka: Ahilej je tražio Hektora u redovima Trojanaca i borio se s njim tri puta, ali svaki put je Hektora spasio Apolon, vjerni branitelj Troje. Razjareni, Ahilej je natjerao u bijeg cijelu trojansku vojsku, pobio mnoge Trojance i njihove saveznike, a ostali su se sklonili iza zidina grada. Kad su se velika Skejska vrata zatvorila za posljednjim bjeguncima, pred njima je ostao samo Hektor. Kako bi spasio čast vojske i svoju, izazvao je Ahileja na dvoboj. U izazovu je predložio da pobjednik preda tijelo pobijeđenog svojim prijateljima kako bi ga mogli dolično pokopati. Ali Ahilej je samo prihvatio izazov, ne pristajući ni na kakve uvjete, i jurnuo je na neprijatelja, poput lava na bespomoćnu žrtvu. Unatoč svoj svojoj hrabrosti, Hektor se prestrašio i pobjegao. Tri je puta optrčao visoke zidine Troje, spašavajući si život, ali je na kraju stao i na poticaj Atene, koja je željela smrt Trojanaca, ukrstio oružje s Ahilejem. U dvoboju ne na život, već na smrt, koji je čak i bogove bacio u čuđenje, pao je Hektor, proboden Ahilejevim kopljem.

Ahilej s Hektorovim tijelom

Slavodobitni Ahilej privezao je Hektorovo tijelo za svoja bojna kola i tri puta obišao zidine Troje, a zatim ga odvukao u svoj tabor da ga rastrgaju ahejski psi. Međutim, bogovi nisu dopustili da se tijelo palog heroja oskvrni, a sam Zeus naredio je Tetidi da urazumi Ahileja. Kad se pod okriljem noći oronuli Prijam uputio u Ahilejev logor kako bi otkupio tijelo svoga sina, Ahilej, dirnut starčevom tugom, dobrovoljno mu je vratio Hektorovo tijelo. Čak je i obustavio neprijateljstva na dvanaest dana kako bi Trojanci mogli svečano pokopati svog vođu. Tako je Ahilej pobijedio ne samo svog protivnika, već i vlastite strasti, čime je dokazao da je pravi junak, štoviše, da je čovjek.

"Prijam traži od Ahileja Hektorovo tijelo", Aleksandar Ivanov, 1821

Ahilu nije bilo suđeno da svjedoči padu Troje: uskoro ga je čekala smrt. Ipak je uspio poraziti Pentezileju koja je Troji u pomoć dovela svoju žensku vojsku, a zatim je u dvoboju porazio novog vođu trojanske vojske, kralja Memnona iz daleke Etiopije. Ali kad je nakon ove pobjede odlučio provaliti u grad kroz Skejska vrata, stao mu je na put. Ahilej mu je rekao da se makne s puta, prijeteći da će ga progutati svojim kopljem. Apolon je poslušao, ali samo da bi odmah uzvratio za ovu uvredu. Popevši se na gradske zidine, naredio je Parisu da Ahileju pošalje strijelu. Paris ga je dragovoljno poslušao, a strijela čiji je let usmjeravao Apolon pogodila je Ahilovu petu koja nije bila zaštićena oklopom.

Od Ahilejeva pada zemlja se zatresla i gradski zid popucao. Međutim, odmah je ustao i izvukao kobnu strijelu iz pete. Pritom su kuke vrška istrgle veliki komad mesa, razderale žile, a iz rane je krv šiknula kao rijeka. Vidjevši da ga uz potok krvi napušta snaga i život, strašnim glasom prokune Apolona i Troju i predade se duhu.

"Kiron, Tetida i mrtvi Ahilej", Pompeo Batoni, 1770

Oko Ahilejeva tijela vrio je ljuti pokolj. Napokon Ahejci istrgnu njegovo tijelo iz ruku Trojanaca, donesu ga u njihov tabor i uz počasti zapale na visokoj pogrebnoj lomači, koju je zapalio sam bog Hefest. Zatim je Ahilejev pepeo pomiješan s Patroklovim pepelom i na njihov zajednički grob nasipan je visok glineni humak kako bi stoljećima naviještao slavu obaju heroja.

Prema mnogim istraživačima drevnih legendi, Ahilej je najveličanstvenija slika svih stvorenih u grčkoj književnosti. A budući da su ova Homerova djela vrhunci grčke književnosti, koji do danas nisu nadmašeni u epskoj poeziji nijednog drugog naroda, Ahilej se može sigurno pripisati jednoj od najveličanstvenijih slika cijele svjetske književnosti. Stoga je jasno da nijedna slikovita ili skulpturalna slika Ahileja ne može izdržati usporedbu s književnom slikom.

Očigledno su antički umjetnici bili svjesni te ograničenosti svojih sposobnosti: portretirali su Ahileja s malo bojažljivosti, a kipari su ga potpuno zaobišli. Ali oko četiri stotine slika Ahileja sačuvano je u oslikavanju vaze. Najpoznatiji "Ahilej" na atičkoj amfori ser. 5. st. PRIJE KRISTA e. (Rim, Vatikanski muzeji), “Ahilej se igra s Ajaksom u kosti” (ukupno 84 primjerka, uključujući Exekias vazu, oko 530. - također u Vatikanskim muzejima), “Ahilej previja ranjenog Patrokla” (Atička zdjela oko 530.). 490. pr. n. e., jedini primjerak nalazi se u Državnim muzejima u Berlinu). Često su prikazivane i borbe Ahileja s Hektorom, Memnonom, Pentezilejom i drugim subjektima. Nacionalni muzej u Napulju sadrži pompejanske freske "Kentaur Hiron uči Ahileja svirati liru", "Odisej prepoznaje Ahileja među Likomedovim kćerima" itd.

Od velikih umjetnika novog vremena, jedan od prvih koji je riskirao portretirati Ahileja bio je P. P. Rubens (“Ahilej ubija Hektora”, oko 1610.). Spomenimo i D. Teniersa Mlađeg ("Ahilej i Likomedove kćeri"), F. Gerarda ("Tetida Ahileju donosi oklop") i E. Delacroixa ("Ahilejevo obrazovanje", Nacionalna galerija u Pragu).

Od dramatičara modernog doba Corneille se prvi okrenuo slici Ahileja (Ahil, 1673.), u 20.st. - S. Wyspiansky ("Ahil", 1903.), Achilles Suarez ("Ahil osvetnik", 1922.), M. Matkovich ("Ahilejeva ostavština"). Händel je izveo Ahila na pozornicu u operi Deidamia (1741.), Kerubinija u baletu Ahil na Skyrosu (1804.). Samo su dva pjesnika pokušala stvoriti "kariku koja nedostaje" između Ilijade i Odiseje: Statius (1. stoljeće nove ere) i Goethe preuzeli su epsku pjesmu Ahilej, ali nijedan od njih nije dovršio posao.